| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save year only | บันทึกปีเท่านั้น | Details | |
| Save date only | บันทึกวันที่เท่านั้น | Details | |
| Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้ | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้ | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. | นามแฝงแบบสำรวจสำหรับ '%s' ได้ถูกล้างแล้ว เนื่องจากมีการใช้แบบสำรวจอื่นแล้ว | Details | |
|
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. นามแฝงแบบสำรวจสำหรับ '%s' ได้ถูกล้างแล้ว เนื่องจากมีการใช้แบบสำรวจอื่นแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. | หากลบ ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในช่องแอตทริบิวต์นี้จะสูญหาย | Details | |
|
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. หากลบ ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในช่องแอตทริบิวต์นี้จะสูญหาย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question ID %s | รหัสคำถาม %s | Details | |
| %s users from group were added. | เพิ่มผู้ใช้ %s รายจากกลุ่มแล้ว | Details | |
|
%s users from group were added. เพิ่มผู้ใช้ %s รายจากกลุ่มแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all that apply | เลือกทั้งหมดที่ใช้ | Details | |
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่" | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add line | เพิ่มบรรทัด | Details | |
| Unable to create user | ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้ | Details | |
| LimeSurvey internal database | ฐานข้อมูลภายใน LimeSurvey | Details | |
Export as