| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is anonymous. | แบบสอบถามนี้จะเป็นแบบนิรนาม | Details | |
| All old survey tables meet consistency standards. | แบบสอบถามเก่าทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานความสอดคล้อง | Details | |
|
All old survey tables meet consistency standards. แบบสอบถามเก่าทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานความสอดคล้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน - ไม่มีการตอบคำถาม | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน - ไม่มีการตอบคำถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Surveys | แบบสอบถาม | Details | |
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | ขั้นตอนง่ายๆ ในการสร้างแบบสอบถามชิ้นแรกของคุณ: | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: ขั้นตอนง่ายๆ ในการสร้างแบบสอบถามชิ้นแรกของคุณ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | สำเร็จ ทดสอบแบบสอบถามโดยการคลิกปุ่ม %s | Details | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. สำเร็จ ทดสอบแบบสอบถามโดยการคลิกปุ่ม %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | ยังไม่มีคำถามสำหรับแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
There are no questions in this survey ยังไม่มีคำถามสำหรับแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | แบบสอบถามนี้มี 1 คำถาม | Details | |
|
There is 1 question in this survey แบบสอบถามนี้มี 1 คำถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | แบบสอบถามนี้มีคำถามทั้งหมด {NUMBEROFQUESTIONS} ข้อ | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. แบบสอบถามนี้มีคำถามทั้งหมด {NUMBEROFQUESTIONS} ข้อ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | ท่านสามารถเรียกแบบสอบถามที่บันทึกไว้จากหน้าจอนี้ | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. ท่านสามารถเรียกแบบสอบถามที่บันทึกไว้จากหน้าจอนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be registered to complete this survey | กรุณาลงทะเบียนก่อนเริ่มตอบแบบสอบถาม | Details | |
|
You must be registered to complete this survey กรุณาลงทะเบียนก่อนเริ่มตอบแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey does not pass consistency check | แบบสอบถามไม่ผ่านการตรวจสอบความเที่ยงตรง | Details | |
|
Survey does not pass consistency check แบบสอบถามไม่ผ่านการตรวจสอบความเที่ยงตรง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | แบบสอบถามนี้จะไม่สามารถเริ่มทำงานได้จนกว่าข้อบกพร่องเหล่านี้ยังไม่ถูกแก้ไข | Details | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. แบบสอบถามนี้จะไม่สามารถเริ่มทำงานได้จนกว่าข้อบกพร่องเหล่านี้ยังไม่ถูกแก้ไข
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response summary | สรุปการตอบแบบสอบถาม | Details | |
| Editing response (ID %s) | กำลังแก้ไขการตอบแบบสอบถาม (ID %s) | Details | |
|
Editing response (ID %s) กำลังแก้ไขการตอบแบบสอบถาม (ID %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as