GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Slovak

1 12 13 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:12 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL} Respondent odpovedal následovne:: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL} Respondent odpovedal následovne:: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:12 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Pre tento prieskum sa vytvorila tabuľka prístupových kódov a staré prístupové kódy boli importované. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Pre tento prieskum sa vytvorila tabuľka prístupových kódov a staré prístupové kódy boli importované.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:13 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Použite, prosím, navigačné tlačidlá alebo index na LimeSurvey. Zdá sa, že sa pokúsili použiť tlačítko prehliadača späť pre opätovné načítanie stránky. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Použite, prosím, navigačné tlačidlá alebo index na LimeSurvey. Zdá sa, že sa pokúsili použiť tlačítko prehliadača späť pre opätovné načítanie stránky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:13 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s správ bolo skontrolovaných, z ktorých %s bolo označených systémom ako nedoručené. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s správ bolo skontrolovaných, z ktorých %s bolo označených systémom ako nedoručené.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:13 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s správ bolo skontrolovaných, žiadna z nich nebola označená systémom ako nedoručená. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s správ bolo skontrolovaných, žiadna z nich nebola označená systémom ako nedoručená.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:13 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answers in this response Odpoveď z tohto prieskumu Details

Answers in this response

Odpoveď z tohto prieskumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:15 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant attribute descriptions were successfully updated. Popisy atribútov prístupových kódov boli úspešne aktualizované. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Popisy atribútov prístupových kódov boli úspešne aktualizované.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:15 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) odložený: Prístupový kód ešte nie je platný. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) odložený: Prístupový kód ešte nie je platný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:15 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) preskočený: Prístupový kód už nie je platný. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) preskočený: Prístupový kód už nie je platný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:40:15 GMT
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 12 13 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as