LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,027) • Untranslated (2,166) • Waiting (0) • Fuzzy (62) • Warnings (2)
1 … 321 322 323 324 325 … 351
Prio Original string Translation —
Email to %s failed. Error Message : %s You have to log in to add a translation. Details

Email to %s failed. Error Message : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. Details

Your personal settings were successfully saved.

Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Benutzer bearbeiten Details

Editing user

Benutzer bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Alle Umfragen dieses Benutzers wurden an %s übertragen. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Alle Umfragen dieses Benutzers wurden an %s übertragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Benutzer hinzufügen Details

Add user

Benutzer hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Benutzerregistrierung bei '%s' Details

User registration at '%s'

Benutzerregistrierung bei '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Wenn Sie Fragen zu dieser E-Mail haben, zögern Sie bitte nicht, den Administrator dieser Seite unter %s zu kontaktieren. Vielen Dank! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Wenn Sie Fragen zu dieser E-Mail haben, zögern Sie bitte nicht, den Administrator dieser Seite unter %s zu kontaktieren. Vielen Dank!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hallo %s, Details

Hello %s,

Hallo %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Es wurde kein Benutzername angegeben oder der Benutzername ist ungültig. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Es wurde kein Benutzername angegeben oder der Benutzername ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Details

The email address is not valid.

Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Konnte Benutzer nicht hinzufügen Details

Failed to add user

Konnte Benutzer nicht hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Fragencode / ID Details

Question code / ID

Fragencode / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Registrierungs-E-Mail Details

Registration email

Registrierungs-E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Bestätigungs-E-Mail Details

Confirmation email

Bestätigungs-E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Erinnerungs-E-Mail Details

Reminder email

Erinnerungs-E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 351

Export as