| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey name (ID): | Nume sondajului (ID): | Details | |
| Survey name (ID) | Numele sondajului (ID) | Details | |
| PDF export | Exportare în format PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Fie aţi fost inactiv pentru o perioada lungă de timp, sau aveţi dezactivate cookiurile navigatorului web utilizat de dumneavoastră, sau au existat probleme cu conexiunea dumneavoastră. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Fie aţi fost inactiv pentru o perioada lungă de timp, sau aveţi dezactivate cookiurile navigatorului web utilizat de dumneavoastră, sau au existat probleme cu conexiunea dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Ne cerem scuze dar sesiunea dumneavoastră a expirat. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Ne cerem scuze dar sesiunea dumneavoastră a expirat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Aţi fost eliminat cu succes din acest sondaj. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Aţi fost eliminat cu succes din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Aţi fost deja eliminat din acest sondaj. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Aţi fost deja eliminat din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Faceți deja parte din acest sondaj. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Faceți deja parte din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Aţi fost readăugat în acest sondaj. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Aţi fost readăugat în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Nu sunteţi un participant în acest sondaj. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Nu sunteţi un participant în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Directorul de configurare nu poate fi scris | Details | |
|
Configuration directory is not writable Directorul de configurare nu poate fi scris
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Limesurvey a fost instalat cu succes. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Limesurvey a fost instalat cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Succes! | Details | |
Export as