GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Romanian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Files JS Fișiere JS Details

Files JS

Fișiere JS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-27 09:49:21 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: Preia Details

Inherit:

Preia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Eroare: JSON format incorect: Câmpul %s trebuie să fie fie o matrice JSON, fie un șir "inherit". A fost găsit "%s". Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Eroare: JSON format incorect: Câmpul %s trebuie să fie fie o matrice JSON, fie un șir "inherit". A fost găsit "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:21 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add new group Salvează și adaugă un nou grup Details

Save & add new group

Salvează și adaugă un nou grup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you want to activate it, click here: Dacă doriți să activați opțiunea, click aici: Details

If you want to activate it, click here:

Dacă doriți să activați opțiunea, click aici:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:14 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Noul dumneavoastră sondaj a fost creat. Am creat de asemenea un grup de întrebări și un exemplu de întrebare pentru dumneavoastră. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Noul dumneavoastră sondaj a fost creat. Am creat de asemenea un grup de întrebări și un exemplu de întrebare pentru dumneavoastră.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:18 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this 2FA key? Sigur doriți să ștergeți toate aceste întrebări?? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Sigur doriți să ștergeți toate aceste întrebări??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:22 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restrict search to map extent Restricționați căutarea pentru maparea dimensiunii Details

Restrict search to map extent

Restricționați căutarea pentru maparea dimensiunii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:22 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Validate expressions in email: %s Validați expresia în e-mail: %s Details

Validate expressions in email: %s

Validați expresia în e-mail: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:24 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Modificați linia %s și completați numele fișierului cu calea completă către fișierul de date descărcat. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Modificați linia %s și completați numele fișierului cu calea completă către fișierul de date descărcat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:23 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not save subquestion Nu s-a putut insera subîntrebarea Details

Could not save subquestion

Nu s-a putut insera subîntrebarea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The response timings table has been renamed to: %s Tabelul de timp al răspunsurilor a fost redenumit în: Details

The response timings table has been renamed to: %s

Tabelul de timp al răspunsurilor a fost redenumit în:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:27 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not save question Întrebarea nu se poate insera Details

Could not save question

Întrebarea nu se poate insera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Question group ID Grupuri de întrebări: Details

Question group ID

Grupuri de întrebări:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:36:59 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick-add subquestion Adaugă rapid subîntrebări Details

Quick-add subquestion

Adaugă rapid subîntrebări

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:36:59 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as