LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,170) Untranslated (53) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. You have to log in to add a translation. Details

You can not use import to edit your account.

You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to edit user %s. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to edit user %s.

You have to log in to edit this translation.
PHP Intl library You have to log in to add a translation. Details

PHP Intl library

You have to log in to edit this translation.
Bad quota ID related to this survey ID You have to log in to add a translation. Details

Bad quota ID related to this survey ID

You have to log in to edit this translation.
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. You have to log in to add a translation. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. You have to log in to add a translation. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

You have to log in to edit this translation.
You are not allowed to update your own roles. You have to log in to add a translation. Details

You are not allowed to update your own roles.

You have to log in to edit this translation.
Quota member not found. You have to log in to add a translation. Details

Quota member not found.

You have to log in to edit this translation.
You do not have permission for this survey. Nu ai permisiunea pentru acest sondaj. Details

You do not have permission for this survey.

Nu ai permisiunea pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Setați o valoare nulă sau 0 pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări este șters de fiecare dată. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Setați o valoare nulă sau 0 pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări este șters de fiecare dată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Setați o valoare nulă pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări nu va fi niciodată verificat. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Setați o valoare nulă pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări nu va fi niciodată verificat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Nu îți este permis să atribui permisiuni acestui utilizator. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Nu îți este permis să atribui permisiuni acestui utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Fără acces: Nu ai permisiunea de a trimite emailuri către toți utilizatorii. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Fără acces: Nu ai permisiunea de a trimite emailuri către toți utilizatorii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Fără acces: Nu ai permisiunea pentru acest grup de utilizatori. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Fără acces: Nu ai permisiunea pentru acest grup de utilizatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Nu au fost adăugați participanți fictivi. Details

No dummy participants were added.

Nu au fost adăugați participanți fictivi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-16 05:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 351

Export as