LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,170) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 283 284 285 286 287 … 345
Prio Original string Translation —
Welcome: Bine ați venit: Details

Welcome:

Bine ați venit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Yes - Delete Them! Da - Șterge-le! Details

Yes - Delete Them!

Da - Șterge-le!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Următoarele tabele vechi cu participanți la sondaj ar trebui șterse pentru că nu conțin înregistrări sau sondaju-mamă de care aparțineau nu mai există: Details

The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

Următoarele tabele vechi cu participanți la sondaj ar trebui șterse pentru că nu conțin înregistrări sau sondaju-mamă de care aparțineau nu mai există:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Următoarele tabele vechi de sondaje ar trebui şterse deoarece nu conține nicio înregistrare sau sondajul-mamă de care aparțineau nu mai există: Details

The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

Următoarele tabele vechi de sondaje ar trebui şterse deoarece nu conține nicio înregistrare sau sondajul-mamă de care aparțineau nu mai există:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Welsh Galeză Details

Welsh

Galeză
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Verificați dacă serverul dumneavoastră are SSL activat făcând clic pe acest link. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Verificați dacă serverul dumneavoastră are SSL activat făcând clic pe acest link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all those surveys? Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate aceste sondaje? Details

Are you sure you want to delete all those surveys?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate aceste sondaje?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey settings Editeaza setarile sondajului Details

Edit survey settings

Editeaza setarile sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title: Titlul sondajului: Details

Survey title:

Titlul sondajului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Șterge sondajul Details

Delete survey

Șterge sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate Survey Dezactivați sondajul Details

Deactivate Survey

Dezactivați sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Dezactivează sondajul Details

Deactivate survey

Dezactivează sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Expirarea sondajului Details

Expire survey

Expirarea sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Oprește acest sondaj Details

Stop this survey

Oprește acest sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Mergeți la sondaj Details

Go to survey

Mergeți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 283 284 285 286 287 … 345

Export as