LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,170) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0) • Current Filter (3,811)
1 … 2 3 4 5 6 … 255
Prio Original string Translation —
The survey was deactivated. Sondajul a fost dezactivat. Details

The survey was deactivated.

Sondajul a fost dezactivat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Da, sunt sigur Details

Yes, I am sure

Da, sunt sigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Doriți să îl eliminați/reînnoiți? Details

Do you want to remove/renew it?

Doriți să îl eliminați/reînnoiți?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Disponibil pentru sondaje Details

Available for surveys

Disponibil pentru sondaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? Obligatoriu în timpul înregistrării? Details

Mandatory during registration?

Obligatoriu în timpul înregistrării?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator - Name Administrator sondaj - Nume Details

Survey administrator - Name

Administrator sondaj - Nume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator - Email address Administrator sondaj - Adresă de e-mail Details

Survey administrator - Email address

Administrator sondaj - Adresă de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Last name Participant - Nume Details

Participant - Last name

Participant - Nume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - First name Participant - Prenume Details

Participant - First name

Participant - Prenume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-in URL Participant - Adresa URL de înscriere Details

Participant - Opt-in URL

Participant - Adresa URL de înscriere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Participant - Adresa URL de renunțare Details

Participant - Opt-out URL

Participant - Adresa URL de renunțare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group Ștergeți grupul de întrebări Details

Delete question group

Ștergeți grupul de întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Ați depășit numărul maxim de încercări de validare a codului de acces. Vă rugăm să așteptați %d minute înainte de a încerca din nou. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Ați depășit numărul maxim de încercări de validare a codului de acces. Vă rugăm să așteptați %d minute înainte de a încerca din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Germană (ușor) Details

German (easy)

Germană (ușor)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add permissions: Adăugați permisiuni: Details

Add permissions:

Adăugați permisiuni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 255

Export as