| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey deleted. | Sondajul a fost șters. | Details | |
| This survey is active but expired. | Acest sondaj este activ, dar e expirat. | Details | |
|
This survey is active but expired. Acest sondaj este activ, dar e expirat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey expiration date | Data de expirare a sondajului | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Setările sondajului au fost salvate cu succes. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Setările sondajului au fost salvate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări (%s) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting surveys: %u surveys deleted | Se șterg sondaje: %u chestionare șterse | Details | |
|
Deleting surveys: %u surveys deleted Se șterg sondaje: %u chestionare șterse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted | Se șterg setările de limbă ale sondajului: %u setări de limbă ale sonrajului șterse | Details | |
|
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Se șterg setările de limbă ale sondajului: %u setări de limbă ale sonrajului șterse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy survey | Copiați sondajul | Details | |
| Activate Survey | Activează sondajul | Details | |
| Survey cannot be activated yet. | Sondajul nu poate fi activat momentan. | Details | |
|
Survey cannot be activated yet. Sondajul nu poate fi activat momentan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Ne pare rău, dar nu aveți permisiunea de a completa acest sondaj. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Ne pare rău, dar nu aveți permisiunea de a completa acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No available surveys | Nu sunt sondaje disponibile | Details | |
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | Următoarele sondaje nu sunt activate încă dar puteți să vă înregistrați pentru ele. | Details | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. Următoarele sondaje nu sunt activate încă dar puteți să vă înregistrați pentru ele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey title and description | Titlul și descrierea sondajului | Details | |
|
Survey title and description Titlul și descrierea sondajului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as