| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Este inquérito está ativo e existe uma tabela de respostas. Se eliminar este inquérito, estas respostas (incluindo os ficheiros enviados) serão eliminadas. Recomendamos que exporte as respostas antes de eliminar este inquérito. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Este inquérito está ativo e existe uma tabela de respostas. Se eliminar este inquérito, estas respostas (incluindo os ficheiros enviados) serão eliminadas. Recomendamos que exporte as respostas antes de eliminar este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Recomendamos que, antes de eliminar este inquérito, o exporte na totalidade a partir da página de administração. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Recomendamos que, antes de eliminar este inquérito, o exporte na totalidade a partir da página de administração.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Também vai eliminar ficheiros/recursos que foram submetidos neste inquérito. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Também vai eliminar ficheiros/recursos que foram submetidos neste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Este processo irá eliminar o inquérito, juntamente com os recursos relacionados, nomeadamente: grupos, perguntas, respostas e condições. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Este processo irá eliminar o inquérito, juntamente com os recursos relacionados, nomeadamente: grupos, perguntas, respostas e condições.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Está prestes a eliminar este inquérito | Details | |
|
You are about to delete this survey Está prestes a eliminar este inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Apagar inquérito | Details | |
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | Atenção: Se desativou este inquérito por engano, é possível restaurar estes dados facilmente, se não fizer nenhumas alterações à estrutura do inquérito. Consulte a documentação do LimeSurvey para mais detalhes | Details | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details Atenção: Se desativou este inquérito por engano, é possível restaurar estes dados facilmente, se não fizer nenhumas alterações à estrutura do inquérito. Consulte a documentação do LimeSurvey para mais detalhes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | A tabela de participantes associada a este inquérito teve o nome alterado para: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s A tabela de participantes associada a este inquérito teve o nome alterado para: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | As respostas a este inquérito já não estão disponíveis utilizando o LimeSurvey. | Details | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. As respostas a este inquérito já não estão disponíveis utilizando o LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | O nome da tabela de respostas foi alterado para: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s O nome da tabela de respostas foi alterado para: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate Survey | Desativar inquérito | Details | |
| Deactivate survey | Desativar inquérito | Details | |
| Expire survey | Expirar inquérito | Details | |
| All participant information will be lost. | Toda a informação de participante será perdida. | Details | |
|
All participant information will be lost. Toda a informação de participante será perdida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as