GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Portugal) glossary

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Chave de descriptografia incorreta! A chave de descriptografia foi alterada desde a última vez que esses dados foram salvos e os dados não podem ser descriptografados. Por favor, consulte o nosso manual em %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Chave de descriptografia incorreta! A chave de descriptografia foi alterada desde a última vez que esses dados foram salvos e os dados não podem ser descriptografados. Por favor, consulte o nosso manual em %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: Esta pesquisa tem uma data de vencimento configurada e atualmente não está disponível para os participantes. Lembre-se de atualizar/remover a data de validade nas configurações da pesquisa após a ativação. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Nota: Esta pesquisa tem uma data de vencimento configurada e atualmente não está disponível para os participantes. Lembre-se de atualizar/remover a data de validade nas configurações da pesquisa após a ativação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. Uma condição pode ser usada para adicionar lógica de ramificação usando o Script de Expressão. Edite-a diretamente aqui ou use o designer de condições. Details

A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer.

Uma condição pode ser usada para adicionar lógica de ramificação usando o Script de Expressão. Edite-a diretamente aqui ou use o designer de condições.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Sua configuração do banco de dados precisa ter innodb_file_format e innodb_file_format_max definidos para usar o formato Barracuda para usar o mecanismo InnoDB para o LimeSurvey! Details

Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

Sua configuração do banco de dados precisa ter innodb_file_format e innodb_file_format_max definidos para usar o formato Barracuda para usar o mecanismo InnoDB para o LimeSurvey!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Você precisa habilitar a configuração large_file_prefix na configuração do banco de dados para usar o mecanismo InnoDB para o LimeSurvey! Details

You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

Você precisa habilitar a configuração large_file_prefix na configuração do banco de dados para usar o mecanismo InnoDB para o LimeSurvey!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable question script for XSS restricted user: Desative o script de pergunta para usuário restrito a XSS: Details

Disable question script for XSS restricted user:

Desative o script de pergunta para usuário restrito a XSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Atenção! Usar o InnoDB em vez do MyISAM reduzirá o número máximo possível de perguntas em suas pesquisas. Leia mais sobre as limitações da coluna da tabela MyISAM vs InnoDB em nosso manual antes de selecionar InnoDB. Details

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Atenção! Usar o InnoDB em vez do MyISAM reduzirá o número máximo possível de perguntas em suas pesquisas. Leia mais sobre as limitações da coluna da tabela MyISAM vs InnoDB em nosso manual antes de selecionar InnoDB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directly show edit mode: Mostrar diretamente o modo de edição: Details

Directly show edit mode:

Mostrar diretamente o modo de edição:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show script field: Mostrar campo de script: Details

Show script field:

Mostrar campo de script:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visible inside the Question Selector Visível dentro do seletor de perguntas Details

Visible inside the Question Selector

Visível dentro do seletor de perguntas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Todas as alterações nas configurações do grupo de pesquisa terão efeito imediato em todas as pesquisas relacionadas que usam valores herdados. Details

All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.

Todas as alterações nas configurações do grupo de pesquisa terão efeito imediato em todas as pesquisas relacionadas que usam valores herdados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones Mapeie seus atributos de participante central para atributos de participantes de pesquisa existentes ou crie novos Details

Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones

Mapeie seus atributos de participante central para atributos de participantes de pesquisa existentes ou crie novos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. A ativação de atualizações instáveis permitirá que você experimente as versões alfa e beta das extensões. Fale com o autor da extensão para obter mais informações. Details

Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.

A ativação de atualizações instáveis permitirá que você experimente as versões alfa e beta das extensões. Fale com o autor da extensão para obter mais informações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modos de manutenção: Desativado Bloqueio suave - os participantes podem concluir pesquisas iniciadas, não são permitidos novos participantes Bloqueio completo - nenhum dos participantes pode fazer a pesquisa, mesmo que já tenha começado a fazê-la Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Modos de manutenção: Desativado Bloqueio suave - os participantes podem concluir pesquisas iniciadas, não são permitidos novos participantes Bloqueio completo - nenhum dos participantes pode fazer a pesquisa, mesmo que já tenha começado a fazê-la

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset answers and participants completed state Redefinir respostas e estado concluído dos participantes Details

Reset answers and participants completed state

Redefinir respostas e estado concluído dos participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:59 GMT
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as