GlotPress

Glossary for Portuguese (Portugal) translation of LimeSurvey 5.x

Termos frequentes por João Sá Marta

Item Part of speech Translation Comments
assessment noun avaliação

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-25 14:44:04
samarta
Actions:
breadcrumbs noun navegação estrutural navegação de trilho

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-09-13 14:55:34
samarta
Actions:
browser noun navegador

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-05 11:38:24
samarta
Actions:
character noun caractere ver: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/caracter-e-caractere/16591

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-03 12:02:51
samarta
Actions:
characters noun caracteres

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-03 12:05:42
samarta
Actions:
checkbox noun caixa de seleção caixa de verificação

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-07-19 16:48:54
samarta
Actions:
child noun filho poderá ser traduzido para "filha"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-06 09:21:38
samarta
Actions:
Core noun Principal

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-05 09:44:47
samarta
Actions:
Date stamp noun Registo de data Dependendo do contexto a tradução poderá ser diferente. EX: datestamped response - guardada a data e hora da resposta

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-30 08:32:08
samarta
Actions:
enable noun ativar, permitir

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-30 07:18:31
samarta
Actions:
ExpressionScript noun ExpressionScript

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-06-27 17:31:57
samarta
Actions:
Extend verb Expandir

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-04-19 20:24:16
samarta
Actions:
framework noun framework a tradução correta seria "ambiente de apoio a projetos integrados" - muito longo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-05 11:33:45
samarta
Actions:
label set noun conjunto de etiquetas

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-19 10:16:23
samarta
Actions:
language noun idioma

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-19 10:15:24
samarta
Actions:
link noun hiperligação

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-18 13:53:04
samarta
Actions:
mapped verb mapeado

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-19 07:51:11
samarta
Actions:
package noun pacote

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-06-19 15:35:37
samarta
Actions:
parent noun pai poderá ser "mãe"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-06 09:21:09
samarta
Actions:
participant noun participante

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-19 10:14:47
samarta
Actions:
password noun senha

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-03 08:06:19
samarta
Actions:
placeholder noun campo de substituição espaço reservado, palavra chave reservada, marcador de posição

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-07-16 11:29:54
samarta
Actions:
Plugin noun Plugin Poderá ser traduzido para "extensão" mas vários participantes na tradução optaram pelo termo em inglês

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-04-26 10:37:15
samarta
Actions:
popup noun popup poderia ser instantâneo, sobreposição. Mas popup é o termo mais utilizado em PT

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-07-19 16:45:54
samarta
Actions:
question noun pergunta

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-03 08:09:20
samarta
Actions:
referrer noun referência página a partir da qual foi direcionado para o inquérito

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-30 08:22:36
samarta
Actions:
role noun Função

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-04-26 11:11:09
samarta
Actions:
standard noun padrão

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-18 07:56:54
samarta
Actions:
subquestion noun pergunta secundária

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-19 10:14:20
samarta
Actions:
survey noun inquérito

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-04-07 10:25:27
samarta
Actions:
tag noun tag Uma alternativa seria "marcador"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-06-27 21:30:13
samarta
Actions:
theme noun tema

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-18 07:48:47
samarta
Actions:
tip noun Dica Informação, sugestão

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-30 08:45:23
samarta
Actions:
token noun código

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-09-12 14:35:23
samarta
Actions:
tour noun tour

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-09-12 15:55:29
samarta
Actions:
underscore noun subtraço

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-29 19:16:16
samarta
Actions:
unshare verb eliminar a partilha unshared - não partilhado

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-08-19 07:57:39
samarta
Actions:
upload verb carregamento

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-05-06 10:53:42
samarta
Actions:

Export as CSV