LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 351
Prio Original string Translation —
Exclude quotas Excluir quotas? Details

Exclude quotas

Excluir quotas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
New survey title: Novo titulo do inquérito: Details

New survey title:

Novo titulo do inquérito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey to copy: Selecionar inquérito a copiar: Details

Select survey to copy:

Selecionar inquérito a copiar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Quando terminar, por favor clique no botão 'Gravar' para gravar as modificações. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Quando terminar, por favor clique no botão 'Gravar' para gravar as modificações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Para reordenar perguntas/grupos de perguntas arraste a pergunta/grupo com o rato para a posição desejada. Details

To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.

Para reordenar perguntas/grupos de perguntas arraste a pergunta/grupo com o rato para a posição desejada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Organize question group/questions Organizar grupos de perguntas/perguntas Details

Organize question group/questions

Organizar grupos de perguntas/perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-18 07:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Create, import, or copy survey Criar, importar ou copiar inquérito Details

Create, import, or copy survey

Criar, importar ou copiar inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full Completo Details

Full

Completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses Respostas anónimas Details

Anonymized responses

Respostas anónimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Access Acesso Details

Access

Acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner Dono Details

Owner

Dono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all those surveys? Tem a certeza que pretende eliminar todos estes inquéritos? Details

Are you sure you want to delete all those surveys?

Tem a certeza que pretende eliminar todos estes inquéritos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Import of survey is completed. A importação do inquérito está completa. Details

Import of survey is completed.

A importação do inquérito está completa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response import summary Resumo da importação das respostas Details

Response import summary

Resumo da importação das respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Total Errors Total de erros Details

Total Errors

Total de erros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 351

Export as