LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 351
Prio Original string Translation —
Timings will be saved. Tempos serão gravados. Details

Timings will be saved.

Tempos serão gravados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timings will not be saved. Tempos não serão gravados. Details

Timings will not be saved.

Tempos não serão gravados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have their referring URL logged. O URL de origem será registado nas respostas. Details

Responses will have their referring URL logged.

O URL de origem será registado nas respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have their referring URL logged. O URL (endereço) de origem não será registado nas respostas. Details

Responses will not have their referring URL logged.

O URL (endereço) de origem não será registado nas respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have the IP address anonymized. As respostas terão o Endereço IP anónimo Details

Responses will have the IP address anonymized.

As respostas terão o Endereço IP anónimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-18 07:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address logged. Não será registado o endereço IP nas respostas. Details

Responses will not have the IP address logged.

Não será registado o endereço IP nas respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Não pode ser alterado Details

Cannot be changed

Não pode ser alterado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not be date stamped. As respostas não irão conter a data de preenchimento. Details

Responses will not be date stamped.

As respostas não irão conter a data de preenchimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed notification email to: Envie notificação detalhada por email para: Details

Send detailed notification email to:

Envie notificação detalhada por email para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 07:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic notification email to: Envie notificação básica por email para: Details

Send basic notification email to:

Envie notificação básica por email para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 07:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey Importar inquérito Details

Import survey

Importar inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator: Administrador: Details

Administrator:

Administrador:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Base language: Idioma base: Details

Base language:

Idioma base:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude answers Excluir opções de respostas? Details

Exclude answers

Excluir opções de respostas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 14:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude survey permissions Excluir as permissões do inquérito? Details

Exclude survey permissions

Excluir as permissões do inquérito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 351

Export as