| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | O próximo passo (editando a linha 'FILE=') só é necessário se tiver instalado uma versão do SPSS sem Python. Se selecionou a versão do SPSS com o plugin Python / Essentials, basta guardar a sintaxe e o ficheiro de dados na mesma pasta. Se está a utilizar Python 3 é necessário editar o ficheiro de sintaxe: substitua a linha 'start program. ' por 'begin program PYTHON3.'. O caminho completo será detectado automaticamente quando executar a sintaxe. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. O próximo passo (editando a linha 'FILE=') só é necessário se tiver instalado uma versão do SPSS sem Python. Se selecionou a versão do SPSS com o plugin Python / Essentials, basta guardar a sintaxe e o ficheiro de dados na mesma pasta. Se está a utilizar Python 3 é necessário editar o ficheiro de sintaxe: substitua a linha 'start program. ' por 'begin program PYTHON3.'. O caminho completo será detectado automaticamente quando executar a sintaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Posição do texto de ajuda da pergunta | Details | |
|
Question help text position Posição do texto de ajuda da pergunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Código da opção de resposta depois da qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for 'Depois de uma opção de resposta específica' | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Código da opção de resposta depois da qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for 'Depois de uma opção de resposta específica'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Código da opção de resposta para 'Depois de uma opção de resposta específica' | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Código da opção de resposta para 'Depois de uma opção de resposta específica'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Indica onde colocar a opção 'Outro' | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Indica onde colocar a opção 'Outro'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Especificar como as perguntas secundárias do tipo "array-filtered" devem ser mostradas | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Especificar como as perguntas secundárias do tipo "array-filtered" devem ser mostradas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Depois de uma pergunta secundária específica | Details | |
|
After specific subquestion Depois de uma pergunta secundária específica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition help for printable survey | Ajuda para a condição na versão de impressão | Details | |
|
Condition help for printable survey Ajuda para a condição na versão de impressão
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Tem que ter, pelo menos, um caractere especial | Details | |
|
Require at least one special character Tem que ter, pelo menos, um caractere especial
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Pré-visualizar o inquérito com os dados deste particpante | Details | |
|
Preview the survey with this participant Pré-visualizar o inquérito com os dados deste particpante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Verificar senha na utilização da funcionalidade "Guardar e voltar mais tarde" | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Verificar senha na utilização da funcionalidade "Guardar e voltar mais tarde"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Requisitos da senha da funcionalidade "Guardar e voltar mais tarde" | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Requisitos da senha da funcionalidade "Guardar e voltar mais tarde"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Requisitos da senha para início de sessão de administração | Details | |
|
Password requirements for administration login Requisitos da senha para início de sessão de administração
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | Código da pergunta/ Código da opção de resposta/ ID | Details | |
|
QCode / Answer Code / ID Código da pergunta/ Código da opção de resposta/ ID
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | O script para este idioma não será utilizado porque a configuração "Utilizar para todos os idiomas" está definido como o idioma base do script | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. O script para este idioma não será utilizado porque a configuração "Utilizar para todos os idiomas" está definido como o idioma base do script
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as