| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have permission to edit this usergroup | Não tem permissões para editar este grupo de utilizadores | Details | |
|
You don't have permission to edit this usergroup Não tem permissões para editar este grupo de utilizadores
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Neste momento o servidor de atualizações está ocupado. | Details | |
|
The update server is currently busy. Neste momento o servidor de atualizações está ocupado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Provavelmente trata-se de um problema temporário. Por favor, tente novamente dentro de 5 minutos. Se o problema persistir entre em contacto com a equipa de suporte do LimeSurvey. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Provavelmente trata-se de um problema temporário. Por favor, tente novamente dentro de 5 minutos. Se o problema persistir entre em contacto com a equipa de suporte do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Invisível | Details | |
| Unseen or not answered | Invisível ou não respondida | Details | |
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Se o campo estiver definido como "Invisível" não deve ser atribuído nenhum valor. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Se o campo estiver definido como "Invisível" não deve ser atribuído nenhum valor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | A pergunta %s está definida como "Invisível" mas foi fornecido um valor. O estado "Invisível" foi ignorado. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. A pergunta %s está definida como "Invisível" mas foi fornecido um valor. O estado "Invisível" foi ignorado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (informal) | Espanhol (informal) | Details | |
| Unable to reorder question %s. | Não é possível reordenar a pergunta %s. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. Não é possível reordenar a pergunta %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s não é possível atualizar. | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | O inquérito está ativo, não é possível mover a pergunta para outro grupo. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. O inquérito está ativo, não é possível mover a pergunta para outro grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token length cannot be bigger than {max} characters. | O comprimento do código/token não pode ser superior a {max} caracteres. | Details | |
|
Token length cannot be bigger than {max} characters. O comprimento do código/token não pode ser superior a {max} caracteres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Surveys owned | Inquéritos deste utilizador | Details | |
| Save default format | Guardar formato por defeito | Details | |
| Participant - The date until which the token is valid | Participante - A data até à qual o código (token) é válido | Details | |
|
Participant - The date until which the token is valid Participante - A data até à qual o código (token) é válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as