| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't copy a question if the survey is active. | Não pode copiar uma pergunta se o inquérito estiver ativo. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Não pode copiar uma pergunta se o inquérito estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | Mostrar "Existem X questões neste inquérito" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey": Mostrar "Existem X questões neste inquérito"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Carregar inquérito não terminado | Details | |
|
Load unfinished survey Carregar inquérito não terminado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group | Grupo de utilizadores | Details | |
| Failed to add group! Group already exists. | Erro ao adicionar grupo! O grupo já existe | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Erro ao adicionar grupo! O grupo já existe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Erro ao adicionar grupo! O nome do grupo tem mais de 20 caracteres | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Erro ao adicionar grupo! O nome do grupo tem mais de 20 caracteres
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey deleted. | Inquérito apagado. | Details | |
| Mask questions | Perguntas pré definidas | Details | |
| Mask questions | Perguntas pré-definidas | Details | |
| Use dropdown presentation | Apresentar como lista de seleção ("dropdown") | Details | |
|
Use dropdown presentation Apresentar como lista de seleção ("dropdown")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | A nova ordenação de perguntas/grupos de perguntas, foi gravada com sucesso. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. A nova ordenação de perguntas/grupos de perguntas, foi gravada com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Abrir o editor de HTML numa nova janela | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Abrir o editor de HTML numa nova janela
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Definições de emails de retorno por omissão ("bounce") | Details | |
|
Bounce settings Definições de emails de retorno por omissão ("bounce")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Clicando 'Sim' irá gerar códigos para todos os elementos desta lista, que ainda não foram atribuídos. Continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Clicando 'Sim' irá gerar códigos para todos os elementos desta lista, que ainda não foram atribuídos. Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | As descrições do atributo do código foram actualizadas com sucesso. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. As descrições do atributo do código foram actualizadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as