LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,246) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 350
Prio Original string Translation
Save as shown Guardar como apresentado Details

Save as shown

Guardar como apresentado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 07:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Guardar apenas o ano Details

Save year only

Guardar apenas o ano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-14 09:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Guardar apenas a data Details

Save date only

Guardar apenas a data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 11:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, não foi possível gravar a sua resposta. Não poderá prosseguir com este inquérito. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Devido a um problema técnico, não foi possível gravar a sua resposta. Não poderá prosseguir com este inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 07:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, a sua resposta não pôde ser gravada. Por favor, contacte o administrador do inquérito %s (%s) sobre este problema. Não poderá prosseguir com este inquérito. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Devido a um problema técnico, a sua resposta não pôde ser gravada. Por favor, contacte o administrador do inquérito %s (%s) sobre este problema. Não poderá prosseguir com este inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 07:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. O "alias" do inquérito para '%s' foi apagado porque já estava a ser utilizado por outro inquérito. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

O "alias" do inquérito para '%s' foi apagado porque já estava a ser utilizado por outro inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-02 12:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-10 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s Pergunta ID %s Details

Question ID %s

Pergunta ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 21:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Foram adicionados %s de usuários do grupo. Details

%s users from group were added.

Foram adicionados %s de usuários do grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 21:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Assinale todas as que se aplicam Details

Select all that apply

Assinale todas as que se aplicam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Fim: Nunca Details

End: Never

Fim: Nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-16 12:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Foram gravadas com sucesso as permissões para o utilizador. Details

Successfully saved permissions for user.

Foram gravadas com sucesso as permissões para o utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-05 10:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Não é possível usar o "alias" do inquérito porque coincide com um URL existente. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Não é possível usar o "alias" do inquérito porque coincide com um URL existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-05 10:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Foram gravadas com sucesso as permissões para o grupo de utilizadores. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Foram gravadas com sucesso as permissões para o grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-05 10:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Copiar o título original do inquérito. Details

Copy original survey title

Copiar o título original do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-05 10:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 350

Export as