Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024)

Prio	Original string	Translation	—
	Error Files List	Lista de ficheiros de erros	Details
Error Files List Lista de ficheiros de erros Lista de ficheiros de erros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported Files List	Lista de ficheiros importados	Details
Imported Files List Lista de ficheiros importados Lista de ficheiros importados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey resources	Importar recursos do inquérito	Details
Import survey resources Importar recursos do inquérito Importar recursos do inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	(nenhuma pergunta alvo)	Details
(No target question) (nenhuma pergunta alvo) (nenhuma pergunta alvo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nostradumusfdx References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3218 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	Todas as perguntas, respostas, etc para linguagens removidas serão perdidas. Tem a certeza?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Todas as perguntas, respostas, etc para linguagens removidas serão perdidas. Tem a certeza? Todas as perguntas, respostas, etc para linguagens removidas serão perdidas. Tem a certeza? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	Editar configurações do inquérito	Details
Edit survey settings Editar configurações do inquérito Editar configurações do inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	Separador decimal:	Details
Decimal mark: Separador decimal: Separador decimal: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	Formato da data:	Details
Date format: Formato da data: Formato da data: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:95 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:135 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:237 application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	Descrição do URL:	Details
URL description: Descrição do URL: Descrição do URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:87 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:125 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	URL de saída:	Details
End URL: URL de saída: URL de saída: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9060 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:79 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:115 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:221 tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Bem-vindo(a):	Details
Welcome: Bem-vindo(a): Bem-vindo(a): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9038 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:141 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:187 tmp/runtime/twig_cache/4b/4bc999cec5ba23e8686a2429d9d8fbc0fd1efd598bd4f547a9796e19c4d5e89e.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Mensagem de boas-vindas	Details
Welcome message: Mensagem de boas-vindas Mensagem de boas-vindas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:137 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Título do inquérito:	Details
Survey title: Título do inquérito: Título do inquérito: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:33 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:50 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito.	Details
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito. Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-19 10:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Este inquérito está ativo e existe uma tabela de respostas. Se eliminar este inquérito, estas respostas (incluindo os ficheiros enviados) serão eliminadas. Recomendamos que exporte as respostas antes de eliminar este inquérito.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Este inquérito está ativo e existe uma tabela de respostas. Se eliminar este inquérito, estas respostas (incluindo os ficheiros enviados) serão eliminadas. Recomendamos que exporte as respostas antes de eliminar este inquérito. Este inquérito está ativo e existe uma tabela de respostas. Se eliminar este inquérito, estas respostas (incluindo os ficheiros enviados) serão eliminadas. Recomendamos que exporte as respostas antes de eliminar este inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error Files List

Lista de ficheiros de erros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Imported Files List

Lista de ficheiros importados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey resources

Importar recursos do inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(No target question)

(nenhuma pergunta alvo)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:36:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nostradumusfdx

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3218 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

Todas as perguntas, respostas, etc para linguagens removidas serão perdidas. Tem a certeza?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey settings

Editar configurações do inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

Separador decimal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format:

Formato da data:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:95 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:135 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:237 application/views/admin/user/personalsettings.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

Descrição do URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:87 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:125 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

URL de saída:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9060 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:79 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:115 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:221 tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

Bem-vindo(a):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9038 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:141 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:187 tmp/runtime/twig_cache/4b/4bc999cec5ba23e8686a2429d9d8fbc0fd1efd598bd4f547a9796e19c4d5e89e.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Mensagem de boas-vindas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:36:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:137 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Título do inquérito:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:36:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:33 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:50 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-19 10:02:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Este inquérito está ativo e existe uma tabela de respostas. Se eliminar este inquérito, estas respostas (incluindo os ficheiros enviados) serão eliminadas. Recomendamos que exporte as respostas antes de eliminar este inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:36:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta