Translations < Polish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid language %s for token ID: %s.	Nieprawidłowy język %s dla ID tokena: %s.	Details
Invalid language %s for token ID: %s. Nieprawidłowy język %s dla ID tokena: %s. Nieprawidłowy język %s dla ID tokena: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-29 11:21:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Tokens.php:1416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	Jeśli identyfikator ankiety jest już używany, nowy zostanie przypisany losowo.	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Jeśli identyfikator ankiety jest już używany, nowy zostanie przypisany losowo. Jeśli identyfikator ankiety jest już używany, nowy zostanie przypisany losowo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-21 15:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	Data wygaśnięcia uczestnika nie może być wcześniejsza niż data "Ważne od".	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Data wygaśnięcia uczestnika nie może być wcześniejsza niż data "Ważne od". Data wygaśnięcia uczestnika nie może być wcześniejsza niż data "Ważne od". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-21 15:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	Żądany identyfikator ankiety był już w użyciu, dlatego przydzielono inny losowo.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Żądany identyfikator ankiety był już w użyciu, dlatego przydzielono inny losowo. Żądany identyfikator ankiety był już w użyciu, dlatego przydzielono inny losowo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-21 15:41:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/import_helper.php:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add line	Dodaj wiersz	Details
Add line Dodaj wiersz Dodaj wiersz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-01 06:57:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/ed/eddc319f2e15a2ef5211f285d619709914cfaf5362701b97d6f3028f914883fb.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create user	Nie można utworzyć użytkownika	Details
Unable to create user Nie można utworzyć użytkownika Nie można utworzyć użytkownika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-18 10:59:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey internal database	Wewnętrzna baza danych LimeSurvey	Details
LimeSurvey internal database Wewnętrzna baza danych LimeSurvey Wewnętrzna baza danych LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-18 10:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all tutorials	Zobacz wszystkie instrukcje	Details
View all tutorials Zobacz wszystkie instrukcje Zobacz wszystkie instrukcje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-27 10:44:54 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	Pokaż politykę prywatności	Details
Show privacy policy Pokaż politykę prywatności Pokaż politykę prywatności You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-05 18:45:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/cf/cfc0e88d938408738a6cea1ac117678cac5c78a92db2ae438da733dd5594d80b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	Przed 16 / PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP Przed 16 / PSPP Przed 16 / PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-05 18:45:19 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Usuń e-maile z listy po pomyślnym wysłaniu	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Usuń e-maile z listy po pomyślnym wysłaniu Usuń e-maile z listy po pomyślnym wysłaniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-31 10:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Komunikat o błędzie polityki prywatności:	Details
Privacy policy error message: Komunikat o błędzie polityki prywatności: Komunikat o błędzie polityki prywatności: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-31 10:19:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy:	Polityka prywatności:	Details
Privacy policy: Polityka prywatności: Polityka prywatności: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-31 10:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Komunikat o polityce prywatności:	Details
Privacy policy message: Komunikat o polityce prywatności: Komunikat o polityce prywatności: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-31 10:19:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Etykieta pola wyboru polityki prywatności:	Details
Privacy policy checkbox label: Etykieta pola wyboru polityki prywatności: Etykieta pola wyboru polityki prywatności: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-31 10:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original