GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Polish

1 2 3 4 5 333
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not now Nie teraz Details

Not now

Nie teraz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 10:58:15 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to activate it now? Czy chcesz go teraz aktywować? Details

Do you want to activate it now?

Czy chcesz go teraz aktywować?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 10:59:07 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please activate it now. Aktywuj go teraz. Details

Please activate it now.

Aktywuj go teraz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 10:59:33 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Nie masz aktywowanego uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Nie masz aktywowanego uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:00:20 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-factor authentication (2FA) Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:00:47 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available for surveys Dostępne dla ankiet Details

Available for surveys

Dostępne dla ankiet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:00:52 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Jeśli użytkownik nie ma globalnych uprawnień do przeglądania/odczytu motywów, wybierz motywy, których może używać w ankietach. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Jeśli użytkownik nie ma globalnych uprawnień do przeglądania/odczytu motywów, wybierz motywy, których może używać w ankietach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:01:53 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mandatory during registration? Obowiązkowe podczas rejestracji? Details

Mandatory during registration?

Obowiązkowe podczas rejestracji?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:02:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off (unsafe) Wyłączone (niebezpieczne) Details

Off (unsafe)

Wyłączone (niebezpieczne)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Error importing folder: %s Błąd podczas importowania folderu: %s Details

Error importing folder: %s

Błąd podczas importowania folderu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:02:27 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error details: Szczegóły błędu: Details

Error details:

Szczegóły błędu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:02:31 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
2FA enabled 2FA włączone Details

2FA enabled

2FA włączone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:02:36 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error has happened, and the key could not be deleted. Wystąpił błąd i nie można usunąć klucza. Details

An error has happened, and the key could not be deleted.

Wystąpił błąd i nie można usunąć klucza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:03:34 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of the themes couldn't be imported. Niektórych motywów nie można zaimportować. Details

Some of the themes couldn't be imported.

Niektórych motywów nie można zaimportować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:10:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot modify your own permissions. Nie można modyfikować własnych uprawnień. Details

You cannot modify your own permissions.

Nie można modyfikować własnych uprawnień.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:18:40 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 333
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as