LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Myanmar

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (82) • Untranslated (5,129) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation —
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. အမည် နေရာတွင် သင်သိမ်းဆည်းခဲ့သော နာမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ကို ထည့်သွင်းပါ။ Details

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

အမည် နေရာတွင် သင်သိမ်းဆည်းခဲ့သော နာမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ကို ထည့်သွင်းပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can load a survey that you have previously saved from this screen. ဤနေရာတွင် သင်ယခင်သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် စစ်တမ်းဖြေဆိုခြင်းအား ပြန်လည် ခေါ်ယူနိုင်ပါသည်။ Details

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

ဤနေရာတွင် သင်ယခင်သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် စစ်တမ်းဖြေဆိုခြင်းအား ပြန်လည် ခေါ်ယူနိုင်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey was successfully saved. သင်၏ စစ်တမ်းဖြေဆိုမှုအား အောင်မြင်စွာ သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ။ Details

Your survey was successfully saved.

သင်၏ စစ်တမ်းဖြေဆိုမှုအား အောင်မြင်စွာ သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. သင်၏ စစ်တမ်းဖြေဆိုခြင်းအား ဤအမည်၊ စကားဝှက်တို့ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းအမည်၊ စကားဝှက်တို့ဖြင့် ပြန်လည်ဝင်ရောက်၍ ဆက်လက်ဖြေဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Details

Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.

သင်၏ စစ်တမ်းဖြေဆိုခြင်းအား ဤအမည်၊ စကားဝှက်တို့ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းအမည်၊ စကားဝှက်တို့ဖြင့် ပြန်လည်ဝင်ရောက်၍ ဆက်လက်ဖြေဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Female မ Details

Female

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
မ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue ဆက်သွားမည် Details

Continue

ဆက်သွားမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Did Not Save မသိမ်းဆည်းခဲ့ပါ Details

Did Not Save

မသိမ်းဆည်းခဲ့ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Gender လိင် Details

Gender

လိင်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel ပယ်ဖျက်မည် Details

Cancel

ပယ်ဖျက်မည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Load unfinished survey မပြီးဆုံးသေးသည့် စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းအား ပြန်လည်ခေါ်ယူမည် Details

Load unfinished survey

မပြီးဆုံးသေးသည့် စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းအား ပြန်လည်ခေါ်ယူမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Name အမည် Details

Name

အမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. သင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ ဘရောင်ဇာတွင် Cookie အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ အင်တာနက် လိုင်းကျနေသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

သင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ ဘရောင်ဇာတွင် Cookie အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ အင်တာနက် လိုင်းကျနေသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error မှားယွင်းနေသည် Details

Error

မှားယွင်းနေသည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Male ကျား Details

Male

ကျား
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No မဟုတ်ပါ Details

No

မဟုတ်ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6

Export as