LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Myanmar

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (84) Untranslated (5,045) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (1)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
This group has at least 1 error. ဤ မေးခွန်းအုပ်စုတွင် အနည်းဆုံး အမှားအယွင်း တစ်ခု ရှိနေပါသည်။ Details

This group has at least 1 error.

ဤ မေးခွန်းအုပ်စုတွင် အနည်းဆုံး အမှားအယွင်း တစ်ခု ရှိနေပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 02:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. ဤစစ်တမ်းသည် အသက်ဝင်ခြင်း မရှိသေးသည့်အတွက် စစ်တမ်းအဖြေများကို ပြန်လည်ခေါ်ယူ၍ မရနိုင်ပါ။ Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

ဤစစ်တမ်းသည် အသက်ဝင်ခြင်း မရှိသေးသည့်အတွက် စစ်တမ်းအဖြေများကို ပြန်လည်ခေါ်ယူ၍ မရနိုင်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 12:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Update available အဆင့်မြှင်တင်မှု ရရှိနေပါပြီ။ Details

Update available

အဆင့်မြှင်တင်မှု ရရှိနေပါပြီ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 12:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available လုံခြုံရေး အဆင့်မြှင်တင်မှု ရရှိနေပါပြီ Details

Security update available

လုံခြုံရေး အဆင့်မြှင်တင်မှု ရရှိနေပါပြီ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 12:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page ဤစာမျက်နှာသို့ သင်ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။ Details

You are not allowed to enter this page

ဤစာမျက်နှာသို့ သင်ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 02:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
No username selected. Username ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသေးပါ။ Details

No username selected.

Username ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသေးပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 12:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
User already has permissions for this survey. အသုံးပြုသူအား ဤစစ်တမ်းအတွက် ခွင့်ပြုချက် ပါမစ်ရှင်များပေးထားပြီးသား ဖြစ်သည်။ Details

User already has permissions for this survey.

အသုံးပြုသူအား ဤစစ်တမ်းအတွက် ခွင့်ပြုချက် ပါမစ်ရှင်များပေးထားပြီးသား ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 12:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files successfully deleted. Plugin ဖိုင်များအား ဖျက်ပြီးပါပြီ။ Details

Plugin files successfully deleted.

Plugin ဖိုင်များအား ဖျက်ပြီးပါပြီ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 02:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? ဤ Plugin ကို လုံးဝ ဖျက်ပစ်ချင်တာ သေချာပါသလား။ Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

ဤ Plugin ကို လုံးဝ ဖျက်ပစ်ချင်တာ သေချာပါသလား။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 03:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove plugin files. Plugin files များအား ဖျက်၍မရပါ။ Details

Could not remove plugin files.

Plugin files များအား ဖျက်၍မရပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 03:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. ပါမစ်ရှင် အခွင့် မရှိပါ၍ Plugin ဖိုင်များအား ဖျက်၍မရနိုင်ပါ Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

ပါမစ်ရှင် အခွင့် မရှိပါ၍ Plugin ဖိုင်များအား ဖျက်၍မရနိုင်ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 03:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin folder does not exist. Plugin ဖိုဒါ မရှိပါ။ Details

Plugin folder does not exist.

Plugin ဖိုဒါ မရှိပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 03:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Name can not be empty. အမည် နေရာမှာ ဘာမှမထည့်ဘဲ နေလိုမရပါ။ Details

Name can not be empty.

အမည် နေရာမှာ ဘာမှမထည့်ဘဲ နေလိုမရပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-21 03:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? ဤစစ်တမ်းအဖြေကို ဖျက်ပစ်ချင်တာ သေချာပါသလား။ Details

Do you want to delete this response?

ဤစစ်တမ်းအဖြေကို ဖျက်ပစ်ချင်တာ သေချာပါသလား။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 12:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. စစ်တမ်းကောက်ယူနေဆဲ ကာလအတွင်း မပြီးပြည့်စုံသေးသော စစ်တမ်းအဖြေကို သင်ဖျက်လိုက်မည် ဆိုပါက စစ်တမ်းဖြေဆိုသူအနေဖြင့် ၎င်းစစ်တမ်းပြီးဆုံးအောင် ဆက်လက်ဖြေဆိုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

စစ်တမ်းကောက်ယူနေဆဲ ကာလအတွင်း မပြီးပြည့်စုံသေးသော စစ်တမ်းအဖြေကို သင်ဖျက်လိုက်မည် ဆိုပါက စစ်တမ်းဖြေဆိုသူအနေဖြင့် ၎င်းစစ်တမ်းပြီးဆုံးအောင် ဆက်လက်ဖြေဆိုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as