LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,145) Translated (2,823) Untranslated (2,108) Waiting (1) Fuzzy (215) Warnings (3)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
You cannot uninstall the default template. 기본 템플릿을 제거 할 수 없습니다. Details

You cannot uninstall the default template.

기본 템플릿을 제거 할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 08:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address IP 주소를 익명화 하시겠습니까? Details

Anonymize IP address

IP 주소를 익명화 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-13 05:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. 이 옵션을 비활성화하면 : XSS 제한이있는 사용자는 여전히 스크립트를 추가 할 수 있습니다. 이를 통해 사용자는 크로스 사이트 스크립팅 자바 스크립트 시스템을 추가 할 수 있습니다. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

이 옵션을 비활성화하면 : XSS 제한이있는 사용자는 여전히 스크립트를 추가 할 수 있습니다. 이를 통해 사용자는 크로스 사이트 스크립팅 자바 스크립트 시스템을 추가 할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Select user group to add users to 추가 대상 사용자그룹 선택 Details

Select user group to add users to

추가 대상 사용자그룹 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorial entries 자습서 목록 Details

Tutorial entries

자습서 목록
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? 선택한 테마를 재설정 하시겠습니까? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

선택한 테마를 재설정 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group 저장 및 그룹 추가 Details

Save & add group

저장 및 그룹 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones 기본 참가자 속성을 기존 설문 참가자 속성에 부여하거나 새 속성을 만듭니다 Details

Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones

기본 참가자 속성을 기존 설문 참가자 속성에 부여하거나 새 속성을 만듭니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. 전역 설정의 모든 변경 사항은 상속 된 값을 사용하는 모든 관련 그룹 및 설문에 즉시 반영됩니다. Details

All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values.

전역 설정의 모든 변경 사항은 상속 된 값을 사용하는 모든 관련 그룹 및 설문에 즉시 반영됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? 편집기 또는 파일 관리자를 통해 업로드, 이동 또는 복사 할 때 동일한 이름의 파일을 덮어 씁니다. Details

Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?

편집기 또는 파일 관리자를 통해 업로드, 이동 또는 복사 할 때 동일한 이름의 파일을 덮어 씁니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load 로드 할 패키지 Details

Packages to load

로드 할 패키지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
The access code field is always checked for duplicates. 토큰 필드는 항상 중복여부를 확인하여야 합니다. Details

The access code field is always checked for duplicates.

토큰 필드는 항상 중복여부를 확인하여야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. 질문 ID(qid): '%s'는 이미 사용중입니다. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

질문 ID(qid): '%s'는 이미 사용중입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected surveys. 선택된 모든 설문의 설문 그룹이 업데이트됩니다. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

선택된 모든 설문의 설문 그룹이 업데이트됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. 기본 템플릿을 제거 할 수 없습니다. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

기본 템플릿을 제거 할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 15

Export as