| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | 指定の新しいアンケート ID が既に使用されている場合は、ランダムに割り当てます。 | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. 指定の新しいアンケート ID が既に使用されている場合は、ランダムに割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | 参加者の期限切れの日付を、期限開始日より前にすることはできません | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date 参加者の期限切れの日付を、期限開始日より前にすることはできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。 | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add line | 行追加 | Details | |
| Unable to create user | ユーザーを作成できません | Details | |
| LimeSurvey internal database | LimeSurvey 内部データベース | Details | |
| View all tutorials | すべてのチュートリアルを見る | Details | |
| Show privacy policy | プライバシーポリシーを表示 | Details | |
| Prior to 16 / PSPP | 16 まで / PSPP | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | 送信に成功したメールをリストから削除する | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful 送信に成功したメールをリストから削除する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error message: | プライバシーポリシー エラーメッセージ : | Details | |
| Privacy policy: | プライバシーポリシー : | Details | |
| Privacy policy message: | プライバシーポリシー メッセージ : | Details | |
| Privacy policy checkbox label: | プライバシーポリシー チェックボックスラベル : | Details | |
|
Privacy policy checkbox label: プライバシーポリシー チェックボックスラベル :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy notice: | プライバシーポリシーに関する通知 : | Details | |
Export as