GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Japanese

1 2 3 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change password and/or Email Details

Change password and/or Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current password you entered is wrong! Details

The current password you entered is wrong!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Surveys Details

List Surveys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File not found: %s Details

File not found: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test Details

Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! 警告:ユーザーには、少なくとも1つの役割が割り当てられています。個々のユーザー権限を設定すると、このユーザーからすべての役割が削除されます! Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

警告:ユーザーには、少なくとも1つの役割が割り当てられています。個々のユーザー権限を設定すると、このユーザーからすべての役割が削除されます!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:22:01 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The survey was deactivated. アンケートが無効化されました。 Details

The survey was deactivated.

アンケートが無効化されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:22:34 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to settings 設定に戻る Details

Back to settings

設定に戻る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:22:49 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email test result メールテスト結果 Details

Email test result

メールテスト結果

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:23:01 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. まだ保存されていない設定に変更があるようです。これらの変更は、テスト手順では無視されます。 Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

まだ保存されていない設定に変更があるようです。これらの変更は、テスト手順では無視されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:23:52 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email will be sent to: %s テストメールは次の宛先に送信されます: %s Details

Test email will be sent to: %s

テストメールは次の宛先に送信されます: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:24:18 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email settings メール設定をテストする Details

Test email settings

メール設定をテストする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-18 06:24:33 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send email メール送信 Details

Send email

メール送信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as