LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (5,182) Untranslated (0) Waiting (61) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 350
Prio Original string Translation
View all tutorials すべてのチュートリアルを見る Details

View all tutorials

すべてのチュートリアルを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-26 09:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy プライバシー ポリシーを表示 Details

Show privacy policy

プライバシー ポリシーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-05 16:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP 16 まで / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

16 まで / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-05 16:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful 送信に成功したメールをリストから削除する Details

Delete email(s) from list after sending was successful

送信に成功したメールをリストから削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: プライバシーポリシー エラーメッセージ : Details

Privacy policy error message:

プライバシーポリシー エラーメッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: プライバシーポリシー : Details

Privacy policy:

プライバシーポリシー :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: プライバシーポリシー メッセージ : Details

Privacy policy message:

プライバシーポリシー メッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: プライバシーポリシー チェックボックスラベル : Details

Privacy policy checkbox label:

プライバシーポリシー チェックボックスラベル :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: ‎プライバシーポリシーに関する通知 : ‎ Details

Privacy policy notice:

‎プライバシーポリシーに関する通知 : ‎
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings プライバシーポリシー設定の編集 Details

Edit privacy policy settings

プライバシーポリシー設定の編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy プライバシーポリシー Details

Privacy policy

プライバシーポリシー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy settings プライバシーポリシー設定 Details

Privacy policy settings

プライバシーポリシー設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. このユーザーが管理していたすべての参加者を %s に移動しました。 Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

このユーザーが管理していたすべての参加者を %s に移動しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (削除済ユーザー) Details

(Deleted user)

(削除済ユーザー)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey 「回答を削除してアンケートを終了する」リンクまたはボタンを表示 Details

Show link/button to delete response & exit survey

「回答を削除してアンケートを終了する」リンクまたはボタンを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-21 05:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 350

Export as