LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. インポートを使用してアカウントを編集することはできません。 Details

You can not use import to edit your account.

インポートを使用してアカウントを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 12:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。 Details

You don't have permission to edit user %s.

あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 12:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library PHP 国際化用 ( intl ) 拡張モジュール Details

PHP Intl library

PHP 国際化用 ( intl ) 拡張モジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID このアンケート ID に関連する不正なクォータ ID Details

Bad quota ID related to this survey ID

このアンケート ID に関連する不正なクォータ ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. アンケートアクセスの権限。読み取り権限は、他の権限を付与するために最低限必要です。 Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

アンケートアクセスの権限。読み取り権限は、他の権限を付与するために最低限必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. このユーザーにロールを割り当てる権限がありません。 Details

You are not allowed to assign a role to this user.

このユーザーにロールを割り当てる権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. 自分自身のロールを変更することはできません。 Details

You are not allowed to update your own roles.

自分自身のロールを変更することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. クォータメンバーが見つかりません。 Details

Quota member not found.

クォータメンバーが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:49:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. このアンケートに対する許可がありません。 Details

You do not have permission for this survey.

このアンケートに対する許可がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. 空の値を設定すると保護が無効になります。試行回数はロックアウトするたびに毎回削除します。 Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

空の値を設定すると保護が無効になります。試行回数はロックアウトするたびに毎回削除します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-06 20:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. 空の値を設定すると保護が無効になります。試行回数はチェックしません。 Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

空の値を設定すると保護が無効になります。試行回数はチェックしません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-06 20:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. あなたはこのユーザーに権限を割り当てる権限がありません。 Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

あなたはこのユーザーに権限を割り当てる権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 07:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. アクセスなし : すべてのユーザーに電子メールを送信する権限がありません。 Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

アクセスなし : すべてのユーザーに電子メールを送信する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-07 06:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. アクセスなし : このユーザー グループに対する権限がありません。 Details

No access: You do not have permission to this user group.

アクセスなし : このユーザー グループに対する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-07 06:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. ダミー参加者は追加されませんでした。 Details

No dummy participants were added.

ダミー参加者は追加されませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-31 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 351

Export as