GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Japanese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Available for surveys 利用可能なアンケート Details

Available for surveys

利用可能なアンケート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-13 06:30:28 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. ユーザーがテンプレートのグローバルビュー/グローバル読み取り権限を持っていない場合は、アンケートに使用できるテンプレートを選択してください。 Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

ユーザーがテンプレートのグローバルビュー/グローバル読み取り権限を持っていない場合は、アンケートに使用できるテンプレートを選択してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-13 06:31:17 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off (unsafe) オフ(安全ではない) Details

Off (unsafe)

オフ(安全ではない)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
German (easy) ドイツ語(簡単) Details

German (easy)

ドイツ語(簡単)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-13 06:33:25 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the default survey group! defaultアンケートグループは削除できません! Details

You can't delete the default survey group!

defaultアンケートグループは削除できません!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-13 06:34:28 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display survey participant table after addition? 追加後に調査参加者テーブルを表示しますか? Details

Display survey participant table after addition?

追加後に調査参加者テーブルを表示しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-13 06:35:40 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. パブリックモードをアクティブにすると、すべてのユーザーが調査グループを表示できます。これにより、すべてのユーザーがこのグループの調査に参加できます。 Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

パブリックモードをアクティブにすると、すべてのユーザーが調査グループを表示できます。これにより、すべてのユーザーがこのグループの調査に参加できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:20:40 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. このアンケートグループは、アンケートグループに対する権限を持つユーザー、このグループ内の1つのアンケートに対する権限を持つユーザー、またはこのグループが使用可能に設定されている場合のリストに表示されます。 Details

This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

このアンケートグループは、アンケートグループに対する権限を持つユーザー、このグループ内の1つのアンケートに対する権限を持つユーザー、またはこのグループが使用可能に設定されている場合のリストに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:25:10 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. ここにリストされているユーザーは、リスト内のグループを表示したり、説明やその他の設定を表示したりできます。これは最小限の権限です。この権限を削除するには、削除アクションを使用する必要があります。 Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

ここにリストされているユーザーは、リスト内のグループを表示したり、説明やその他の設定を表示したりできます。これは最小限の権限です。この権限を削除するには、削除アクションを使用する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:25:35 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user group: %s ユーザーグループの権限設定:%s Details

Set permission for user group: %s

ユーザーグループの権限設定:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:26:13 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user: %s ユーザーの権限設定:%s Details

Set permission for user: %s

ユーザーの権限設定:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:26:43 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove all permissions for this user? このユーザーのすべての権限を削除してもよろしいですか Details

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

このユーザーのすべての権限を削除してもよろしいですか

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:28:00 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to update survey settings for this group このグループのアンケート設定を更新する権限。 Details

Permission to update survey settings for this group

このグループのアンケート設定を更新する権限。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:38:27 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use now the following credentials to log in: これで、次の資格情報を使用してログインできます Details

You can use now the following credentials to log in:

これで、次の資格情報を使用してログインできます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:42:32 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to update permissions for all users in this group. このグループのすべてのユーザーの権限を更新できませんでした。 Details

Failed to update permissions for all users in this group.

このグループのすべてのユーザーの権限を更新できませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-12 03:43:01 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as