GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anonymize IP address IPアドレスを匿名化? Details

Anonymize IP address

IPアドレスを匿名化?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-12 07:55:12 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add group グループを保存して追加 Details

Save & add group

グループを保存して追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-16 07:13:17 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
deactivate 無効化 Details

deactivate

無効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-06 19:23:50 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create survey group アンケートグループ作成: Details

Create survey group

アンケートグループ作成:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:26:11 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey Menu アンケートメニュー Details

Survey Menu

アンケートメニュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:26:12 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add question 保存して質問追加 Details

Save & add question

保存して質問追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:26:12 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. サイズを入力またはテキストエリアに設定すると、入力はおよそこのサイズの幅で表示されます。 Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

サイズを入力またはテキストエリアに設定すると、入力はおよそこのサイズの幅で表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:26:12 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update box ボックスを更新 Details

Update box

ボックスを更新

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:26:05 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません: Details

Once a survey has been activated you can no longer

アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:25:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date stamp 回答に日付をスタンプしますか? Details

Date stamp

回答に日付をスタンプしますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:25:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save IP address IPアドレスを保存しますか? Details

Save IP address

IPアドレスを保存しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:25:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save referrer URL リンク元URLを保存しますか? Details

Save referrer URL

リンク元URLを保存しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:25:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this question この質問を閉じる Details

Delete this question

この質問を閉じる

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:25:52 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save timings 回答タイミングを保存しますか? Details

Save timings

回答タイミングを保存しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:25:59 GMT
Translated by:
yamatt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as