| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Anonymize IP address | IPアドレスを匿名化？ | Details | |
|
Anonymize IP address IPアドレスを匿名化？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save & add group | グループを保存して追加 | Details | |
|
Save & add group グループを保存して追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| deactivate | 無効化 | Details | |
|
deactivate 無効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create survey group | アンケートグループ作成： | Details | |
|
Create survey group アンケートグループ作成： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Survey Menu | アンケートメニュー | Details | |
|
Survey Menu アンケートメニュー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save & add question | 保存して質問追加 | Details | |
|
Save & add question 保存して質問追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. | サイズを入力またはテキストエリアに設定すると、入力はおよそこのサイズの幅で表示されます。 | Details | |
|
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. サイズを入力またはテキストエリアに設定すると、入力はおよそこのサイズの幅で表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update box | ボックスを更新 | Details | |
|
Update box ボックスを更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer | アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Date stamp | 回答に日付をスタンプしますか？ | Details | |
|
Date stamp 回答に日付をスタンプしますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save IP address | IPアドレスを保存しますか？ | Details | |
|
Save IP address IPアドレスを保存しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save referrer URL | リンク元URLを保存しますか？ | Details | |
|
Save referrer URL リンク元URLを保存しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete this question | この質問を閉じる | Details | |
|
Delete this question この質問を閉じる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save timings | 回答タイミングを保存しますか？ | Details | |
|
Save timings 回答タイミングを保存しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as