Translations < Japanese < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

← 1 … 337 338 339 340 341 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to update answers	回答を更新できませんでした。	Details
Failed to update answers 回答を更新できませんでした。回答を更新できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	既定値を保存しました。	Details
Default value settings were successfully saved. 既定値を保存しました。既定値を保存しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-06 06:06:26 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Database.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	質問を更新できませんでした。	Details
Question could not be updated 質問を更新できませんでした。質問を更新できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	消去	Details
Clear 消去消去 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/statisticsTopbarRight_view.php:18 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:221 application/views/admin/export/statistics_view.php:57 application/views/admin/export/statistics_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	条件を更新	Details
Update condition 条件を更新条件を更新 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	正規表現	Details
RegExp 正規表現正規表現 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:132 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	質問	Details
Questions 質問質問 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:126 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/questionGroupsAdministration/import_view.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	固定値	Details
Constant 固定値固定値 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-16 03:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:123 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	事前定義	Details
Predefined 事前定義事前定義 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-16 03:48:23 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:120 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	回答	Details
Answer 回答回答 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:668 application/helpers/admin/statistics_helper.php:705 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1613 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2385 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2423 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2431 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2450 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2457 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2485 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2492 application/helpers/userstatistics_helper.php:640 application/helpers/userstatistics_helper.php:675 application/helpers/userstatistics_helper.php:1645 application/helpers/userstatistics_helper.php:1685 application/helpers/userstatistics_helper.php:1693 application/helpers/userstatistics_helper.php:1698 application/helpers/userstatistics_helper.php:1716 application/helpers/userstatistics_helper.php:1723 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1753 application/helpers/userstatistics_helper.php:1760 application/helpers/userstatistics_helper.php:1765 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:116 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:81 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:37 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	比較演算子	Details
Comparison operator 比較演算子比較演算子 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:49 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	前の質問	Details
Previous questions 前の質問前の質問 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:71 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	シナリオ	Details
Scenario シナリオシナリオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:27 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	既定のシナリオ	Details
Default scenario 既定のシナリオ既定のシナリオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	シナリオを追加	Details
Add scenario シナリオを追加シナリオを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 337 338 339 340 341 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta