LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (5,167) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,992)
1 2 3 4 5 267
Prio Original string Translation
File is empty or you selected an invalid character set (%s). ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。 Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-08 15:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): ロックアウト時間(単位は秒。ログイン失敗の最大許容回数を越えた場合): Details

Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):

ロックアウト時間(単位は秒。ログイン失敗の最大許容回数を越えた場合):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-07 13:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey resource files and adapt links アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる Details

Copy survey resource files and adapt links

アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-07 13:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? 基本的な詳細なしで参加者を作成しようとしています。続行してもよろしいですか? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

基本的な詳細なしで参加者を作成しようとしています。続行してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Create empty participant 空の参加者を作成する Details

Create empty participant

空の参加者を作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-07 13:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages アンケート言語 Details

Survey languages

アンケート言語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blacklisted participants from being added to a survey: ブラックリストに登録された参加者がアンケートに追加されないようにします: Details

Prevent blacklisted participants from being added to a survey:

ブラックリストに登録された参加者がアンケートに追加されないようにします:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Main options メインオプション Details

Main options

メインオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-07 13:44:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: 提出日が次より前: Details

Submission date earlier than:

提出日が次より前:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date later than: 提出日が次より後: Details

Submission date later than:

提出日が次より後:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date equals: 提出日が次と同じ: Details

Submission date equals:

提出日が次と同じ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. エクスポートされたファイルにデータがない場合は、システム管理者に連絡して、設定max_input_varsを少なくとも%sに上げてください。 Details

If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s.

エクスポートされたファイルにデータがない場合は、システム管理者に連絡して、設定max_input_varsを少なくとも%sに上げてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. アンケートのフィールド数が、エクスポートできるフィールドの最大数を超えています。 Details

The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export.

アンケートのフィールド数が、エクスポートできるフィールドの最大数を超えています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-07 13:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant ID cannot be empty 参加者IDを空にすることはできません Details

Participant ID cannot be empty

参加者IDを空にすることはできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-07 13:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: 投稿日が指定より前 : Details

Submission date earlier than:

投稿日が指定より前 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-03-20 03:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 267

Export as