| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order - like 3) | オーダー - 3のように） | Details | |
| Accelerator keys for list items | リスト項目のアクセラレーターキー | Details | |
| Prefix for list items | リスト項目の接頭語 | Details | |
| Multiple numerical input | 自由回答（数字のみ・複数） | Details | |
| No answer | 回答なし | Details | |
| No answer | わからない | Details | |
| Some example answer option | 回答オプションの例 | Details | |
| Error! | エラー！ | Details | |
| A participant table has been created for this survey. | このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。 | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。 /tmpフォルダの権限設定に問題があると考えられます。 | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。 /tmpフォルダの権限設定に問題があると考えられます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | ファイルをアップロードしました。 | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. ファイルをアップロードしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | 選択した条件をコピー： | Details | |
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s個の未読メッセージがスキャンされました。%s個がシステムによりバウンスとしてチェックされました。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s個の未読メッセージがスキャンされました。%s個がシステムによりバウンスとしてチェックされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s個の未読メッセージがスキャンされました。システムによりバウンスとしてチェックされたものはありません。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s個の未読メッセージがスキャンされました。システムによりバウンスとしてチェックされたものはありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | テンプレートを '%s' にリネームすることはできません。 | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. テンプレートを '%s' にリネームすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as