| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start HTML editor in a popup window | ポップアップウィンドウでHTMLエディタを開始 | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window ポップアップウィンドウでHTMLエディタを開始
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | もしあなたがブラックリストに追加されているが、このアンケートに参加したい、案内を受取りたい場合には、次のリンクをクリックしてください： {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} もしあなたがブラックリストに追加されているが、このアンケートに参加したい、案内を受取りたい場合には、次のリンクをクリックしてください：↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File count | ファイルカウント | Details | |
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | この質問で一致する回答のみ表示するために（セミコロンで区切られた）複数選択質問のコードを入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. この質問で一致する回答のみ表示するために（セミコロンで区切られた）複数選択質問のコードを入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | この質問で一致しない回答を表示するために（セミコロンで区切られた）複数選択質問のコードを入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. この質問で一致しない回答を表示するために（セミコロンで区切られた）複数選択質問のコードを入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | 全体の問題を検証するためのブール式を入力してください。 | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. 全体の問題を検証するためのブール式を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation equation | 質問の検証式 | Details | |
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | これは質問の検証式を記述する参加者に表示されるヒントのテキストです。 | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. これは質問の検証式を記述する参加者に表示されるヒントのテキストです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation tip | 質問の検証TIP | Details | |
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | サブ質問毎の検証するためのブール式を入力してください。 | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. サブ質問毎の検証するためのブール式を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation equation | サブ質問の検証式 | Details | |
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。 | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation tip | サブ質問の検証TIP | Details | |
| For list dropdown boxes, show up to this many rows | ドロップダウンボックスのリストで、たくさんの行を表示します | Details | |
|
For list dropdown boxes, show up to this many rows ドロップダウンボックスのリストで、たくさんの行を表示します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Height of dropdown | ドロップダウンの高さ | Details | |
Export as