Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Failed to add group! Group already exists. | グループの追加に失敗しました!グループはすでに存在します。 | Details | |
Failed to add group! Group already exists. グループの追加に失敗しました!グループはすでに存在します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | グループの追加に失敗しました!グループ名の長さが20文字以上あります。 | Details | |
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. グループの追加に失敗しました!グループ名の長さが20文字以上あります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Failed to add group! Group already exists. | グループの追加に失敗しました!グループはすでに存在します。 | Details | |
Failed to add group! Group already exists. グループの追加に失敗しました!グループはすでに存在します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
User group successfully saved! | ユーザーグループが正常に保存されました! | Details | |
Group not found. | グループが見つかりません。 | Details | |
You can not add or remove the group owner from the group. | グループからグループオーナーを追加または削除することはできません。 | Details | |
You can not add or remove the group owner from the group. グループからグループオーナーを追加または削除することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
User removed. | ユーザーは削除されました。 | Details | |
Failed to remove user. | ユーザーの削除に失敗しました。 | Details | |
User not found | ユーザーが見つかりません。 | Details | |
Load unfinished survey | 未完了アンケートの読み込み | Details | |
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | LimeSurveyのナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 | Details | |
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. LimeSurveyのナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Invalid group number for this survey: | このアンケートでは無効なグループ番号 | Details | |
Invalid group number for this survey: このアンケートでは無効なグループ番号
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Invalid group number for this survey: | このアンケートでは無効なグループ番号: | Details | |
Invalid group number for this survey: このアンケートでは無効なグループ番号:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | このグループは質問を含んでいません。プレビューをする前にこのグループに質問を追加する必要があります。 | Details | |
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it このグループは質問を含んでいません。プレビューをする前にこのグループに質問を追加する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | アップロードされたファイルを保存するために必要なディレクトリを作成することができませんでした。/upload/surveys ディレクトリのファイル権限を確認してください。 | Details | |
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. アップロードされたファイルを保存するために必要なディレクトリを作成することができませんでした。/upload/surveys ディレクトリのファイル権限を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
Export as