LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (4,127)
1 … 263 264 265 266 267 … 276
Prio Original string Translation —
Reminder 催促 Details

Reminder

催促
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: 催促数 : Details

Reminder count:

催促数 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send Reminders 催促の送信 Details

Send Reminders

催促の送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:07:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: 最大催促送信回数 : Details

Max reminders:

最大催促送信回数 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: 催促の最小間隔（日）： Details

Min days between reminders:

催促の最小間隔（日）：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Email: 催促メール : Details

Reminder Email:

催促メール :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send email reminder 催促メールを送付 Details

Send email reminder

催促メールを送付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No reminder(s) sent 催促送信なし Details

No reminder(s) sent

催促送信なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder(s) sent 催促送信済み Details

Reminder(s) sent

催促送信済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status: 催促ステータス : Details

Reminder status:

催促ステータス :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:09:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count 催促数 Details

Reminder count

催促数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? 催促を送信済み？ Details

Reminder sent?

催促を送信済み？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-04-12 04:09:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject: 催促メール件名 : Details

Reminder email subject:

催促メール件名 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-12 04:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Data selection: データを選択 : Details

Data selection:

データを選択 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-26 00:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Replace 入れ替え Details

Replace

入れ替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-05 16:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 276

Export as