| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show privacy policy | プライバシーポリシーを表示 | Details | |
| Privacy policy message: | プライバシーポリシー メッセージ : | Details | |
| Privacy policy: | プライバシーポリシー : | Details | |
| Privacy policy error message: | プライバシーポリシー エラーメッセージ : | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | 送信に成功したメールをリストから削除する | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful 送信に成功したメールをリストから削除する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy settings | プライバシーポリシー設定 | Details | |
| Privacy policy | プライバシーポリシー | Details | |
| Edit privacy policy settings | プライバシーポリシー設定の編集 | Details | |
| Privacy policy notice: | プライバシーポリシーに関する通知 : | Details | |
| Privacy policy checkbox label: | プライバシーポリシー チェックボックスラベル : | Details | |
|
Privacy policy checkbox label: プライバシーポリシー チェックボックスラベル :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All participants owned by this user were transferred to %s. | このユーザーが管理していたすべての参加者を %s に移動しました。 | Details | |
|
All participants owned by this user were transferred to %s. このユーザーが管理していたすべての参加者を %s に移動しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Deleted user) | （削除済ユーザー） | Details | |
| Show link/button to delete response & exit survey | 「回答を削除してアンケートを終了する」リンクまたはボタンを表示 | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey 「回答を削除してアンケートを終了する」リンクまたはボタンを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. | アンケートの途中経過を保存しました。以下の情報でこのアンケートに戻り、中断したところから再開することができます。 | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. アンケートの途中経過を保存しました。以下の情報でこのアンケートに戻り、中断したところから再開することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. | 保存したアンケートの情報を記載したメールを送信しました。パスワードを忘れないようにしてください。 | Details | |
|
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. 保存したアンケートの情報を記載したメールを送信しました。パスワードを忘れないようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as