Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Alias must be unique | 別名は一意に | Details | |
Survey alias: | アンケートの別名 : | Details | |
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: | %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの : | Details | |
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Great performance | すぐれたパフォーマンス | Details | |
Automatic updates | 自動アップデート | Details | |
GDPR-compliance | GDPR (一般データ保護規則)コンプライアンス | Details | |
Try now | すぐに試す | Details | |
Survey URL without alias | 別名を使わないアンケート URL | Details | |
No survey permissions deleted. | アンケート権限を削除していません。 | Details | |
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | 指定の言語に対しては、アンケートに設定した日付形式に従って日付を表示します。例 : localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) 指定の言語に対しては、アンケートに設定した日付形式に従って日付を表示します。例 : localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | 指定の言語に対して、アンケートに設定した日付形式に従って日付を表示します。例 : localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) 指定の言語に対して、アンケートに設定した日付形式に従って日付を表示します。例 : localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。 | Details | |
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | 参加者の期限切れの日付を、期限開始日より前にすることはできません | Details | |
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date 参加者の期限切れの日付を、期限開始日より前にすることはできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | 指定の新しいアンケート ID が既に使用されている場合は、ランダムに割り当てます。 | Details | |
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. 指定の新しいアンケート ID が既に使用されている場合は、ランダムに割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Add line | 行追加 | Details | |
Export as