| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The update server is currently busy. | 更新サーバーが現在ビジー状態です。 | Details | |
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | 質問 : %s は「不可視」ですが値が指定されました。「不可視」状態を無視します。 | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. 質問 : %s は「不可視」ですが値が指定されました。「不可視」状態を無視します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | 項目を不可視にすると、「値なし」が設定されます。 | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. 項目を不可視にすると、「値なし」が設定されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | 不可視 | Details | |
| Unseen or not answered | 不可視または無回答 | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | アンケートが有効なため、質問を別のグループに移動することはできません。 | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. アンケートが有効なため、質問を別のグループに移動することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token length cannot be bigger than {max} characters. | トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。 | Details | |
|
Token length cannot be bigger than {max} characters. トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token length cannot be bigger than {max} characters. | トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。 | Details | |
|
Token length cannot be bigger than {max} characters. トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). | 保存形式が「Y」に設定されています。設定を取得するときに年のみが取得されます（現在は「%s」）。 | Details | |
|
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). 保存形式が「Y」に設定されています。設定を取得するときに年のみが取得されます（現在は「%s」）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | 保存形式が false に設定されています。設定はユーザーに表示されるとおりに保存されます（現在は「%s」）。 | Details | |
|
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). 保存形式が false に設定されています。設定はユーザーに表示されるとおりに保存されます（現在は「%s」）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save default format | 既定の形式を保存 | Details | |
| Save default format | 既定の保存形式 | Details | |
| Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | 保存形式が設定されていません。設定はユーザーに表示されているとおりに保存されます（現在は「%s」）。 | Details | |
|
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). 保存形式が設定されていません。設定はユーザーに表示されているとおりに保存されます（現在は「%s」）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). | 保存形式を「Y-m-d」に設定します。設定を取得するときに日付のみを取得します。 (現在は「%s」) | Details | |
|
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). 保存形式を「Y-m-d」に設定します。設定を取得するときに日付のみを取得します。 (現在は「%s」)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). | 保存形式を「Y」に設定します。設定を取得するときに年のみを取得します。 (現在は「%s」) | Details | |
|
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). 保存形式を「Y」に設定します。設定を取得するときに年のみを取得します。 (現在は「%s」)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as