| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Array filter | マトリクス フィルター | Details | |
| Array filter exclusion | マトリクス フィルター（除外） | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | 回答はこれらマトリクス フィルター基準と合致していなくてはなりません : | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: 回答はこれらマトリクス フィルター基準と合致していなくてはなりません :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (10 point choice) | マトリクス（10段階評価） | Details | |
| Array (5 point choice) | マトリクス（5段階評価） | Details | |
| No answer | 無回答 | Details | |
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | あと %s 本のファイルを追加でアップロードするか、アンケートに戻ることができます。 | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. あと %s 本のファイルを追加でアップロードするか、アンケートに戻ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | この質問では、質問 %s ('%s') で選択した項目にだけ回答します | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') この質問では、質問 %s ('%s') で選択した項目にだけ回答します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been shared | %s 人の参加者を共有しました | Details | |
| This name is reserved for standard template. | この名前は標準テンプレート用に予約しています。 | Details | |
|
This name is reserved for standard template. この名前は標準テンプレート用に予約しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s 個のフィールドを追加しました。 | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s 個のフィールドを追加しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s 件の未読メッセージ（システムがバウンスとみなした %s 件中）をスキャンしました。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s 件の未読メッセージ（システムがバウンスとみなした %s 件中）をスキャンしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s 件の未読メッセージをスキャンし、%s 件をシステムがバウンスとマークしました。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s 件の未読メッセージをスキャンし、%s 件をシステムがバウンスとマークしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s 件の未読メッセージをスキャンし、システムがバウンスとマークしたものはありません。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s 件の未読メッセージをスキャンし、システムがバウンスとマークしたものはありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey のインストールが成功しました。 | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey のインストールが成功しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as