| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | 選択肢をここで設定する列の数だけ分配します | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here 選択肢をここで設定する列の数だけ分配します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sort the answer options alphabetically | 選択肢をアルファベット順に並べ替え | Details | |
|
Sort the answer options alphabetically 選択肢をアルファベット順に並べ替え
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer options | 選択肢 | Details | |
| Some example answer option | 選択肢の例 | Details | |
| Straight | 通し番号 | Details | |
| Expired | 受付期間終了 | Details | |
| This survey is active but expired. | このアンケートは有効ですが、受付期間を終了しています。 | Details | |
|
This survey is active but expired. このアンケートは有効ですが、受付期間を終了しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey expiration date | アンケート受付期間 | Details | |
| Time limit expiry message | 制限時間切れメッセージ | Details | |
| Time limit expiry message display time | 制限時間切れメッセージの表示秒数 | Details | |
|
Time limit expiry message display time 制限時間切れメッセージの表示秒数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) | 「制限時間切れメッセージ」を「制限時間切れアクション」を発動する何秒前に表示するか（空白のときはデフォルトで1秒） | Details | |
|
Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) 「制限時間切れメッセージ」を「制限時間切れアクション」を発動する何秒前に表示するか（空白のときはデフォルトで1秒）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | アンケート設定画面の受付期間終了をもとに、アンケートを終了しました。 | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. アンケート設定画面の受付期間終了をもとに、アンケートを終了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | ご参加・ご協力いただけるアンケート : | Details | |
|
The following surveys are available: ご参加・ご協力いただけるアンケート :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | 停止 | Details | |
| Active | 稼働中 | Details | |
Export as