Translations < Japanese < LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024)

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder sent?	催促メールを送信？	Details
Reminder sent? 催促メールを送信？催促メールを送信？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:702 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	備忘を送信済み？	Details
Reminder sent? 備忘を送信済み？備忘を送信済み？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-04-09 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Last updated by: nomoto References: application/models/TokenDynamic.php:702 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	催促を送信済み？	Details
Reminder sent? 催促を送信済み？催促を送信済み？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-04-12 04:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/TokenDynamic.php:702 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	催促済み？	Details
Reminder sent? 催促済み？催促済み？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2022-04-13 04:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/models/TokenDynamic.php:702 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	催促済？	Details
Reminder sent? 催促済？催促済？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-13 04:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/TokenDynamic.php:702 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original