LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. テーブルには既に正確なトークンのエントリーが存在しています。同じトークンを使ったエントリーを複数使うことはできません。 Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

テーブルには既に正確なトークンのエントリーが存在しています。同じトークンを使ったエントリーを複数使うことはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. テーブルには、その正確なアクセスコードを持つエントリがすでに存在します。同じアクセスコードを複数のエントリで使用することはできません。 Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

テーブルには、その正確なアクセスコードを持つエントリがすでに存在します。同じアクセスコードを複数のエントリで使用することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-05-16 06:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。 Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 06:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as