LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 日付/時刻のカスタムフォーマットを指定して下さい (それぞれ先頭のゼロを含むか、あるいは含まないフォーマット <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM<i> あるいは文字 "-./: " のみが日/月/年/時間/分のために許可されています。アンケートのデフォルト日付フォーマットは Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

日付/時刻のカスタムフォーマットを指定して下さい (それぞれ先頭のゼロを含むか、あるいは含まないフォーマット <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM<i> あるいは文字 "-./: " のみが日/月/年/時間/分のために許可されています。アンケートのデフォルト日付フォーマットは
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 日付/時刻のカスタム書式を指定して下さい。<i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> "-./: " のみが使用許可されています。数の先頭のゼロはあってもなくてもよいです。規定値はアンケートの日付フォーマットです。 Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

日付/時刻のカスタム書式を指定して下さい。<i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> "-./: " のみが使用許可されています。数の先頭のゼロはあってもなくてもよいです。規定値はアンケートの日付フォーマットです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 日付・時刻のカスタム書式を指定してください。<b>yy yyyy m mm d dd H HH M MM</b> の要素と「 - . / : 」の記号だけが、年・月・日・時・分(各々0埋めあり・なし)の表現として使用できます。アンケートの日付書式の規定値となります。 Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Warning: Expected <i>, got <b>.
日付・時刻のカスタム書式を指定してください。<b>yy yyyy m mm d dd H HH M MM</b> の要素と「 - . / : 」の記号だけが、年・月・日・時・分(各々0埋めあり・なし)の表現として使用できます。アンケートの日付書式の規定値となります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-04-01 02:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Last updated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 日付・時刻のカスタム書式を指定してください。<i>yy yyyy m mm d dd H HH M MM</i> の要素と「 - . / : 」の記号だけが、年・月・日・時・分(各々0埋めあり・なし)の表現として使用できます。アンケートの日付書式の規定値となります。 Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

日付・時刻のカスタム書式を指定してください。<i>yy yyyy m mm d dd H HH M MM</i> の要素と「 - . / : 」の記号だけが、年・月・日・時・分(各々0埋めあり・なし)の表現として使用できます。アンケートの日付書式の規定値となります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-26 00:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as