Translations < Hebrew < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Nominal	שמי	Details
Nominal שמי שמי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	שם מלא	Details
Full names שם מלא שם מלא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save postal code	שמור מיקוד	Details
Save postal code שמור מיקוד שמור מיקוד You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	שגיאה בבסיס הנתונים	Details
Database error שגיאה בבסיס הנתונים שגיאה בבסיס הנתונים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/_activation_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	שלח	Details
Submit שלח שלח You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:38 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	בבקשה להשתמש בלחצני הניווט של הסקר או באינדקס. נראה שניסית להשתמש בכפתור חזרה לדפדפן כדי להגיש דף מחדש.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. בבקשה להשתמש בלחצני הניווט של הסקר או באינדקס.↵ נראה שניסית להשתמש בכפתור חזרה לדפדפן כדי להגיש דף מחדש. בבקשה להשתמש בלחצני הניווט של הסקר או באינדקס. נראה שניסית להשתמש בכפתור חזרה לדפדפן כדי להגיש דף מחדש. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-18 22:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ymca References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:861 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Your Survey.	שליחת הסקר שלך.	Details
Submit Your Survey. שליחת הסקר שלך. שליחת הסקר שלך. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-22 15:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ymca References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	שליחת הסקר שלך.	Details
Submit your survey. שליחת הסקר שלך. שליחת הסקר שלך. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-22 15:58:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ymca References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For further information please contact %s:	למידע נוסף אנא צרו קשר עם %s:	Details
For further information please contact %s: למידע נוסף אנא צרו קשר עם %s: למידע נוסף אנא צרו קשר עם %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-29 13:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/b1/b12df78a61a2ac92db77695d82f66a996d4cc9ea4129585634ccc49185fc6e6b.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	טעינת סקר לא גמור	Details
Load unfinished survey טעינת סקר לא גמור טעינת סקר לא גמור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-29 13:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/frontpage/loadForm/heading.php:7 application/views/survey/system/actionButton/saveLoad.php:11 application/views/survey/system/actionLink/saveLoad.php:11 tmp/runtime/twig_cache/4f/4fd19ef16991f2aba6dd354ba022cfb735026eb88a0f367487fdbc47ab5b958c.php:49 tmp/runtime/twig_cache/95/95e3e8ed84823469ee7b05b10af4a947676fa81eb59f69f7d955c686589c9b83.php:39 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c2fdf090007f4dbfa8a49bf97bc8da69e6748d366f686c79a6cb93c0174c9e9.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already a participant of this survey.	כבר השתתפת בשקר זה	Details
You are already a participant of this survey. כבר השתתפת בשקר זה כבר השתתפת בשקר זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-21 13:14:34 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/OptinController.php:71 application/controllers/OptinController.php:138 application/controllers/OptinController.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	או שהיית לא פעיל במשך זמן רב מדי או שהעוגיות במחשבך מנוטרלות או שישנה בעיה עם החיבור שלך	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. או שהיית לא פעיל במשך זמן רב מדי או שהעוגיות במחשבך מנוטרלות או שישנה בעיה עם החיבור שלך או שהיית לא פעיל במשך זמן רב מדי או שהעוגיות במחשבך מנוטרלות או שישנה בעיה עם החיבור שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-12 06:19:01 Date added (local): Calculating... Translated by: idan1798 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/index.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original