LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (1,457) Untranslated (3,602) Waiting (0) Fuzzy (111) Warnings (1)
1 2 3 98
Prio Original string Translation
Security update available עדכון אבטחה זמין Details

Security update available

עדכון אבטחה זמין
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-04 13:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Update available עדכון זמין Details

Update available

עדכון זמין
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-04 13:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Groups in this survey קבוצות בסקר זה Details

Groups in this survey

קבוצות בסקר זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 09:37:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist קובץ הקונפיגרציה כבר קיים Details

Configuration file already exist

קובץ הקונפיגרציה כבר קיים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 09:38:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have the IP address logged. התגובות יישמרו את כתובת ה-IP Details

Responses will have the IP address logged.

התגובות יישמרו את כתובת ה-IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 13:06:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot uninstall the default template. אין אפשרות להסיר את ערכת הנושא של ברירת המחדל Details

You cannot uninstall the default template.

אין אפשרות להסיר את ערכת הנושא של ברירת המחדל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 09:44:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. אינך יכול להסיר את עצמך או משתמש מוגן Details

You cannot delete yourself or a protected user.

אינך יכול להסיר את עצמך או משתמש מוגן
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:14:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
This superadmin cannot be deleted. הסופר אדמין הנוכחי לא יכול להימחק Details

This superadmin cannot be deleted.

הסופר אדמין הנוכחי לא יכול להימחק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-14 08:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: כתובת IP אנונימית : Details

Anonymize IP address:

כתובת IP אנונימית :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 13:09:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address anonymized. לא יהיו לתשובות כתובות IP אנונימיות Details

Responses will not have the IP address anonymized.

לא יהיו לתשובות כתובות IP אנונימיות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-04 13:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful שגיאה: Details

Sending successful

שגיאה:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:15:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): שולח דואר אלקטרוני למשתמשים(הצלחות\שגיאות): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

שולח דואר אלקטרוני למשתמשים(הצלחות\שגיאות):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:16:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group אין קבוצת הורה Details

No parent group

אין קבוצת הורה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:18:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים Details

You do not have permission to send emails to all users.

אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:19:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. שגיאה: דואר אלקטרוני לא נשלח Details

Error: no email has been send.

שגיאה: דואר אלקטרוני לא נשלח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:20:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 98

Export as