| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Sa ei ole selles küsitluses osaleja. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sa ei ole selles küsitluses osaleja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sind suunatakse automaatselt edasi 5 sekundi pärast. Juhul kui ei suunata, vajuta <a href="%s">siia</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sind suunatakse automaatselt edasi 5 sekundi pärast. Juhul kui ei suunata, vajuta <a href="%s">siia</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfiguratsioonikataloogi ei saa kirjutada | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfiguratsioonikataloogi ei saa kirjutada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey on edukalt paigaldatud. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey on edukalt paigaldatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Edukas! | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Andmebaasi %s on edukalt inimesed lisatud. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Andmebaasi %s on edukalt inimesed lisatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Palun jätka andmebaasi inimeste lisamist. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Palun jätka andmebaasi inimeste lisamist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Andmebaas on loodud. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | Palun <a href="%s">logi sisse</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Palun <a href="%s">logi sisse</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Lisa inimesi andmebaasi | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Kas te soovite täita andmebaasi nüüd luues vajalikud tabelid? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Kas te soovite täita andmebaasi nüüd luues vajalikud tabelid?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Andmebaas nimega "%s" juba eksisteerib | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Andmebaas nimega "%s" juba eksisteerib
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Loo andmebaas | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey üritab Teile seda andmebaasi luua. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey üritab Teile seda andmebaasi luua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Antud andmebaasi ei eksisteeri: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Antud andmebaasi ei eksisteeri:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as