LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,423) • Untranslated (1,673) • Waiting (0) • Fuzzy (161) • Warnings (0)
1 … 348 349 350 351
Prio Original string Translation —
Database doesn't exist! Andmebaasi ei eksisteeri! Details

Database doesn't exist!

Andmebaasi ei eksisteeri!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Andmebaasi seaded Details

Database settings

Andmebaasi seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Proovi uuesti! Ühendus andmebaasiga ebaõnnestus. Details

Try again! Connection with database failed.

Proovi uuesti! Ühendus andmebaasiga ebaõnnestus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Palun sisesta andmebaasi seaded, mida soovid kasutada LimeSurvey jaoks: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Palun sisesta andmebaasi seaded, mida soovid kasutada LimeSurvey jaoks:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Andmebaasi seades Details

Database configuration

Andmebaasi seades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey You have to log in to add a translation. Details

Pre-installation check for LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Installeerimise eelne kontroll Details

Pre-installation check

Installeerimise eelne kontroll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: GNU Üldine Avalik Litsents: Details

GNU General Public License:

GNU Üldine Avalik Litsents:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
License Litsents Details

License

Litsents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Tere tulemast LimeSurvey installiviisardisse! See juhendab teid LimeSurvey installimisel, andmebaasi seadistamisel ja esmasel konfigureerimisel. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Tere tulemast LimeSurvey installiviisardisse! See juhendab teid LimeSurvey installimisel, andmebaasi seadistamisel ja esmasel konfigureerimisel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Tere tulemast Details

Welcome

Tere tulemast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Hoiatus: Te kasutate endiselt vaikimisi seatud salasõna ('password'). Palun muutke salasõna ja logige uuesti sisse. Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

Hoiatus: Te kasutate endiselt vaikimisi seatud salasõna ('password'). Palun muutke salasõna ja logige uuesti sisse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Version Versioon Details

Version

Versioon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Viga Details

Error

Viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual LimeSurvey online manuaal Details

LimeSurvey online manual

LimeSurvey online manuaal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 348 349 350 351

Export as