LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,423) Untranslated (1,673) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (0)
1 345 346 347 348 349 351
Prio Original string Translation
Uploading Üles laadimine Details

Uploading

Üles laadimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, no more files can be uploaded! Vabandust, rohkem faile ei saa enam üles laadida! Details

Sorry, no more files can be uploaded!

Vabandust, rohkem faile ei saa enam üles laadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Kommentaar Details

Comment

Kommentaar
You have to log in to edit this translation.
Unknown error Tundmatu viga Details

Unknown error

Tundmatu viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Meil on kahju aga tehnilise vea tõttu ei saanud me faili salvestada. Saatsime uuringu haldurile selle kohta veateatega e-kirja. Details

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Meil on kahju aga tehnilise vea tõttu ei saanud me faili salvestada. Saatsime uuringu haldurile selle kohta veateatega e-kirja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
The file has been successfully uploaded. Fail on edukalt üles laetud. Details

The file has been successfully uploaded.

Fail on edukalt üles laetud.
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Vabandust, see fail on liiga suur. Ainult failid kuni %s KB on lubatud. Details

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Vabandust, see fail on liiga suur. Ainult failid kuni %s KB on lubatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Vabandust, selle faili laiend (%s) ei ole lubatud! Details

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Vabandust, selle faili laiend (%s) ei ole lubatud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Oops, There was an error deleting the file Vabandust, faili kustutamisel tekkis viga Details

Oops, There was an error deleting the file

Vabandust, faili kustutamisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted Fail %s kustutatud Details

File %s deleted

Fail %s kustutatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Lõpetatud Details

Completed

Lõpetatud
You have to log in to edit this translation.
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Teile e-posti aadressile saadeti kiri, kus on kirjas info ankeedi kohta ning viit ankeedile vastamiseks. Palun kasutage seda linki jätkamiseks. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Teile e-posti aadressile saadeti kiri, kus on kirjas info ankeedi kohta ning viit ankeedile vastamiseks. Palun kasutage seda linki jätkamiseks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Täname, et registreerusite osalemaks uuringus. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Täname, et registreerusite osalemaks uuringus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 345 346 347 348 349 351

Export as