LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,201) Translated (3,443) Untranslated (1,619) Waiting (0) Fuzzy (144) Warnings (1)
1 343 344 345 346 347 348
Prio Original string Translation
Survey name (ID): Ankeedi nimi (ID): Details

Survey name (ID):

Ankeedi nimi (ID):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID) Ankeedi nimi (ID) Details

Survey name (ID)

Ankeedi nimi (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF export PDF eksport Details

PDF export

PDF eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Palun kontakteeruge %s (%s) edasiseks abiks. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Palun kontakteeruge %s (%s) edasiseks abiks.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Te kas olete olnud tegevusetult liiga kaua, olete keelanud veebilehitseja küpsised või on probleem Teie interneti ühendusega. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Te kas olete olnud tegevusetult liiga kaua, olete keelanud veebilehitseja küpsised või on probleem Teie interneti ühendusega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Kahjuks on sessioon aegunud. Details

We are sorry but your session has expired.

Kahjuks on sessioon aegunud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Sa oled edukalt sellest ankeedist eemaldatud. Details

You have been successfully removed from this survey.

Sa oled edukalt sellest ankeedist eemaldatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Sind on juba sellest ankeedist eemaldatud. Details

You have been already removed from this survey.

Sind on juba sellest ankeedist eemaldatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Sa oled juba antud uuringus osaline. Details

You are already a participant of this survey.

Sa oled juba antud uuringus osaline.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Sa oled edukalt tagasi lisatud sellele küsitlusele. Details

You have been successfully added back to this survey.

Sa oled edukalt tagasi lisatud sellele küsitlusele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Sa ei ole selles küsitluses osaleja. Details

You are not a participant in this survey.

Sa ei ole selles küsitluses osaleja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sind suunatakse automaatselt edasi 5 sekundi pärast. Juhul kui ei suunata, vajuta <a href="%s">siia</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Sind suunatakse automaatselt edasi 5 sekundi pärast. Juhul kui ei suunata, vajuta <a href="%s">siia</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Konfiguratsioonikataloogi ei saa kirjutada Details

Configuration directory is not writable

Konfiguratsioonikataloogi ei saa kirjutada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey on edukalt paigaldatud. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey on edukalt paigaldatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Edukas! Details

Success!

Edukas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 343 344 345 346 347 348

Export as