| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Σφάλμα: Η αποστολή μηνύματος email απέτυχε, κάτι που δείχνει πρόβλημα εγκατάστασης του PHP Mail στο διακομιστή σας. Οι λεπτομέρειες της έρευνας αποθηκεύτηκαν, ωστόσο δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα email γι' αυτές. Θα πρέπει να προσέξετε το 'όνομα χρήστη' και τον 'κωδικό πρόσβασης' που μόλις χρησιμοποιήσατε, για μελλοντική χρήση. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Σφάλμα: Η αποστολή μηνύματος email απέτυχε, κάτι που δείχνει πρόβλημα εγκατάστασης του PHP Mail στο διακομιστή σας. Οι λεπτομέρειες της έρευνας αποθηκεύτηκαν, ωστόσο δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα email γι' αυτές. Θα πρέπει να προσέξετε το 'όνομα χρήστη' και τον 'κωδικό πρόσβασης' που μόλις χρησιμοποιήσατε, για μελλοντική χρήση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | Η έρευνα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Είτε δεν έχετε τέτοιο δικαίωμα είτε δεν υπάρχουν ερωτήσεις. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Η έρευνα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Είτε δεν έχετε τέτοιο δικαίωμα είτε δεν υπάρχουν ερωτήσεις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey | Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή κανόνων αξιολόγησης που αφορούν μια έρευνα. | Details | |
|
Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή κανόνων αξιολόγησης που αφορούν μια έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey | Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή ποσοστώσεων που αφορούν μια έρευνα. | Details | |
|
Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή ποσοστώσεων που αφορούν μια έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic file | Αρχείο λογικής της έρευνας | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για πρόσθετες γλώσσες σε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για πρόσθετες γλώσσες σε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID | ID έρευνας | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | Η έρευνα δεν είναι ενεργοποιημένη. Οι απαντήσεις δεν είναι διαθέσιμες. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. Η έρευνα δεν είναι ενεργοποιημένη. Οι απαντήσεις δεν είναι διαθέσιμες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check survey logic for current question group | Έλεγχος της λογικής της έρευνας για την τρέχουσα ομάδα ερωτήσεων. | Details | |
|
Check survey logic for current question group Έλεγχος της λογικής της έρευνας για την τρέχουσα ομάδα ερωτήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert record into survey table | Αδυναμία εισαγωγής εγγραφής στον πίνακα της έρευνας. | Details | |
|
Unable to insert record into survey table Αδυναμία εισαγωγής εγγραφής στον πίνακα της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participant to survey | Προσθήκη συμμετέχοντα στην έρευνα. | Details | |
|
Add participant to survey Προσθήκη συμμετέχοντα στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participants to survey | Προσθήκη συμμετεχόντων σε μια έρευνα. | Details | |
|
Add participants to survey Προσθήκη συμμετεχόντων σε μια έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey does not pass consistency check | Η έρευνα έχει προβλήματα συνέπειας δεδομένων | Details | |
|
Survey does not pass consistency check Η έρευνα έχει προβλήματα συνέπειας δεδομένων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | Η έρευνα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αν δεν λυθούν αυτά τα προβλήματα. | Details | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Η έρευνα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αν δεν λυθούν αυτά τα προβλήματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total records in survey | Σύνολο εγγραφών στην έρευνα | Details | |
Export as