LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (3,234) Untranslated (1,320) Waiting (471) Fuzzy (156) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Το σενάριο για αυτήν τη γλώσσα δεν θα χρησιμοποιηθεί επειδή η "Χρήση για όλες τις γλώσσες" έχει οριστεί στο σενάριο της βασικής γλώσσας. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Το σενάριο για αυτήν τη γλώσσα δεν θα χρησιμοποιηθεί επειδή η "Χρήση για όλες τις γλώσσες" έχει οριστεί στο σενάριο της βασικής γλώσσας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Το ID ερώτησης '%s' χρησιμοποιείται ήδη για τη γλώσσα '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

Το ID ερώτησης '%s' χρησιμοποιείται ήδη για τη γλώσσα '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Το ID απάντησης '%s' χρησιμοποιείται ήδη για τη γλώσσα '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

Το ID απάντησης '%s' χρησιμοποιείται ήδη για τη γλώσσα '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Το κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό! Details

Key can't be empty!

Το κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Αγοράστε/εισαγάγετε ένα νέο! Details

Please buy/enter a new one!

Αγοράστε/εισαγάγετε ένα νέο!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Διακοπή έρευνας Details

Stop survey

Διακοπή έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:31:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Αφήστε κενό εάν θέλετε το πλήρες κείμενο της ερώτησης. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Αφήστε κενό εάν θέλετε το πλήρες κείμενο της ερώτησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Μονή παύλα (%s) Details

Single dash (%s)

Μονή παύλα (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Υποερώτημα μέσα σε παρένθεση Details

Subquestion wrapped by parentheses

Υποερώτημα μέσα σε παρένθεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Νέα σειρά (χρήση με προσοχή) Details

New line (use with care)

Νέα σειρά (χρήση με προσοχή)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Διαχωριστής μεταξύ ερώτησης και υποερώτησης: Details

Separator between question and subquestion:

Διαχωριστής μεταξύ ερώτησης και υποερώτησης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Εάν θέλετε να εισαγάγετε τα δεδομένα απάντησης από μια παλαιότερη έκδοση ή εάν η έρευνά σας έχει πρόβλημα ακεραιότητας, χρησιμοποιήστε την παλιά έκδοση εξαγωγής (επιλέγεται αυτόματα εάν υπάρχουν διπλοί κωδικοί). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Εάν θέλετε να εισαγάγετε τα δεδομένα απάντησης από μια παλαιότερη έκδοση ή εάν η έρευνά σας έχει πρόβλημα ακεραιότητας, χρησιμοποιήστε την παλιά έκδοση εξαγωγής (επιλέγεται αυτόματα εάν υπάρχουν διπλοί κωδικοί).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Προεπιλεγμένες συντεταγμένες του χάρτη κατά την πρώτη φόρτωση της σελίδας. Μορφή: γεωγραφικό πλάτος [κενό ] γεωγραφικό μήκος. Το γεωγραφικό πλάτος και μήκος πρέπει να είναι με συμβολισμό δεκαδικών κουκκίδων (για παράδειγμα "-3,1234 5,1424"). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Προεπιλεγμένες συντεταγμένες του χάρτη κατά την πρώτη φόρτωση της σελίδας. Μορφή: γεωγραφικό πλάτος [κενό ] γεωγραφικό μήκος. Το γεωγραφικό πλάτος και μήκος πρέπει να είναι με συμβολισμό δεκαδικών κουκκίδων (για παράδειγμα "-3,1234 5,1424").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
No user definition found in file. Δεν βρέθηκε ορισμός χρήστη στο αρχείο. Details

No user definition found in file.

Δεν βρέθηκε ορισμός χρήστη στο αρχείο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Βεβαιωθείτε ότι οι JSON πίνακες σας περιέχουν τα πεδία '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Βεβαιωθείτε ότι οι JSON πίνακες σας περιέχουν τα πεδία '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-17 09:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 32

Export as